Şunu aradınız:: niekwantyfikowalnych (Lehçe - İngilizce)

trybunał ujawnia także łączną częstotliwość występowania błędów kwantyfikowalnych i niekwantyfikowalnych wykrytych w zbadanych próbach transakcji.
the court also discloses the combined frequency of quantifiable and non-quantifiable errors found in the samples of transactions tested.

w wyniku kontroli zobowiązań trybunał nie stwierdził istotnego poziomu błędu, ale odnotował znaczną częstość błędów niekwantyfikowalnych.
the court’s audit of commitments did not find material error but a significant frequency of nonquantifiable errors.

w tym kontekście komisja oczekuje, że będzie mogła wykazać stałą poprawę, jeśli chodzi o poziom niekwantyfikowalnych błędów dotyczących tej kwestii w przyszłych poświadczeniach wiarygodności.
against this background, the commission expects to be able to demonstrate continued improvement in the level of nonquantifiable errors related to this issue in future das exercises.

w wyniku kontroli trybunał stwierdził, że w płatnościach w ramach wsparcia budżetowego występuje wysoka częstość niekwantyfikowalnych błędów, w związku z niemożliwością wykazania w sposób formalny i ustrukturyzowany spełnienia warunków płatności.
the court’s audit found budget support payments to be affected by a high frequency of nonquantifiable errors due to lack of formalised and structured demonstration of the compliance with payment conditions.

ix — nie podważając opinii wyrażonej w pkt viii, trybunał pragnie zwrócić uwagę na dużą częstość występowania błędów niekwantyfikowalnych w zobowiązaniach i płatnościach, które jednak nie zostały ujęte w szacunkach dotyczących ogólnego poziomu błędu.
ix — without calling into question the opinion expressed in paragraph viii, the court draws attention to the high frequency of nonquantifiable errors affecting commitments and payments albeit not included in the estimation of total error.

wzywa eurostat, aby oszacowywał, w miarę możliwości, potencjalny wpływ punktów wymagających działania (w przypadku ustaleń kwantyfikowalnych) lub wynikającą z nich kwotę obarczoną ryzykiem (w przypadku ustaleń niekwantyfikowalnych) i ustalał przejrzyste kryteria istotności na potrzeby zgłaszania zastrzeżeń szczegółowych; uważa, że kryteria te powinny mieć charakter jakościowy lub ilościowy; jest zdania, że zasadniczo zastrzeżenia dotyczące poszczególnych składników dnb należy zgłaszać w odniesieniu do punktów wymagających działania, którymi krajowe urzędy statystyczne nie zajęły się w wyznaczonych terminach i których wpływ może być istotny;
calls on eurostat to assess, where possible, the potential impact (for quantifiable observations) and/or the amount at risk (for non-quantifiable observations) of the action points, and set clear materiality criteria in order to set specific reservations; considers that these criteria should be either qualitative or quantitative; is of the opinion that as a general rule, reservations should be placed on specific gni components relating to action points not addressed by the nsis within the deadlines set and whose impact may be material;