Şunu aradınız:: nieprzezroczystej (Lehçe - İngilizce)

kolor linii horyzontu i nieprzezroczystej ziemi.
the color for the horizon line and opaque ground.

wymagane jest umieszczenie każdego kodu dostępu w oddzielnej, nieprzezroczystej i zapieczętowanej kopercie.
the latter shall be held in separate sealed opaque envelopes.

kapsułki 60 mg składają się z nieprzezroczystej, zielonej, cylindrycznej, dolnej części z nadrukiem
the 60 mg capsules has an opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.

dokumenty oznaczone klauzulą confidentiel ue i wyżej są przekazywane w podwójnej wytrzymałej, nieprzezroczystej kopercie.
documents classified confidentiel ue and above shall be transmitted in heavy duty, opaque double envelopes.

można je umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nieprzezroczystej) urządzenia emitującego światło.
it may be placed on an inner or outer part (transparent or not) of the device emitting the light.

włączenie/ wyłączenie pokazywanie nieprzezroczystej ziemi (i obiektów pod horyzontem) toggle flags in the display
toggle opaque ground

w szczególności należy zauważyć, że zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu nie są łatwo rozróżnialne ponieważ oba rodzaje są dostępne w postaci półprzezroczystej i nieprzezroczystej.
in particular, it should be noted that plastic body and nylon body lighters are not easily distinguishable since they are both available in translucent and opaque forms.

można je umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nieprzezroczystej) reflektora, której nie można oddzielić od przezroczystej części reflektora emitującej światło.
they may be placed on an inner or outer part (transparent or not) of the headlamp, which cannot be separated from the transparent part of the headlamp emitting the light.

pudełka tekturowe zawierają 240 ml roztworu doustnego lamiwudyny w nieprzezroczystej, białej butelce z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe) z zakrętką zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
cartons containing 240 ml lamivudine oral solution in an opaque, white, high-density polyethylene (hdpe) bottle with a polypropylene child resistant closure.

kapsułka twarda składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „roche” i jasnożółtej nieprzezroczystej większej części z napisem „75 mg”.
the hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “roche” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.

kapsułka twarda 45 mg składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „roche” i szarej nieprzezroczystej większej części z napisem „45 mg”.
the 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “roche” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.

kapsułka składa się z nieprzezroczystej, niebieskiej, cylindrycznej części dolnej z nadrukiem „ 20 mg ” i nieprzezroczystej, niebieskiej, cylindrycznej części górnej z nadrukiem „ 9544 ”.
the capsule has an oopaque blue body, imprinted with ‘ 20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9544’.