Şunu aradınız:: nieracjonalnego (Lehçe - İngilizce)

tak stało się w usa i rosji, która po kilku latach wycofała się z nieracjonalnego prawa.
yes it has become so in the u.s. and russia, which after a few years, withdrew from the unreasonable law.

zaprzeczenie szaleństwa bazuje na jego systematycznych ruchach i precyzji - jest to racjonalne wytłumaczenie nieracjonalnego zachowania.
his denial of insanity is based on his systematic actions and precision—a rational explanation for irrational behavior.

jak powiedzieliśmy wcześniej, będzie można zauważyć ogólny wzrost chwiejności emocjonalnej i nieracjonalnego, impulsywnego zachowania.
as we said previously, you will note a general increase in emotional volatility and impulsive irrational behavior.

innymi słowy – refinansowanie długu istniejących wierzycieli za pomocą środka wprowadzonego w 2002 r. stało się konieczne wyłącznie z powodu nieracjonalnego charakteru i niepowodzenia wcześniejszej restrukturyzacji.
in other words, it is only because of the irrational nature and the subsequent failure of the earlier restructuring that it became necessary to rollover the exposure of the existing creditors in the 2002 measure.

tak długo jak osoby korzystające z prawa pobytu nie stanowią nieracjonalnego obciążenia dla systemu pomocy społecznej w przyjmującym państwie członkowskim, nie można ich wydalić tylko dlatego, że otrzymują środki w ramach pomocy społecznej28.
as long as the beneficiaries of the right of residence do not become an unreasonable burden on the social assistance system of the host member state, they cannot be expelled for this reason28.

pozwany rząd powołuje się na zmianę ustawy nr 109/94, w której dodano wyraźne odniesienie do zasad i ponawia poprzednią argumentację na temat nieracjonalnego charakteru zapisów, których wprowadzenia żąda skarżąca.
the defendant cites the amendment of law no 109/94, which inserts a specific reference to the community principles, and repeats its previous assertion that the references to the treaty and the caselaw of the court required by the plaintiff are unreasonable.

dyrektywa 1999/96/we przewidziała nowe cykle badań emisji oraz zalecenia mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu urządzenia obniżającego sprawność zmniejszającego skuteczność i/lub strategii nieracjonalnego ograniczenia emisji.
directive 1999/96/ec provided for new emission test cycles and prescriptions to prevent the use of defeat device and/or irrational emissions control strategy.

aby uniknąć nieracjonalnego obciążenia przedsiębiorstw z państw trzecich dyrektywa stworzyła trzecią możliwość, która pozwala na pojedynczą rejestrację w wybranym „państwie członkowskim identyfikacji”, przy zastosowaniu innowacyjnych uproszczonych uzgodnień.
to avoid an unreasonable burden on 3rd country businesses, the directive provided a third option allowing for a single registration with a selected “member state of identification” using innovative simplified arrangements.

pojęcie „wystarczających środków” należy interpretować w świetle celu dyrektywy, którym jest ułatwienie korzystania z prawa swobodnego przemieszczania się, pod warunkiem że osoby korzystające z prawa pobytu nie stanowią nieracjonalnego obciążenia dla systemu pomocy społecznej w przyjmującym państwie członkowskim.
the notion of ‘sufficient resources’ must be interpreted in the light of the objective of the directive, which is to facilitate free movement, as long as the beneficiaries of the right of residence do not become an unreasonable burden on the social assistance system of the host member state.