Şunu aradınız:: nierozerwalnie (Lehçe - İngilizce)

kwestie te są ze sobą nierozerwalnie związane.
these subjects are inextricably connected.

nasze gospodarki są nierozerwalnie ze sobą powiązane.
our economies are intrinsically linked.

selektywność i korzyść nierozerwalnie związane ze środkiem
selectivity and advantage inherent in the measure

istnienie i pragnienie są ze sobą nierozerwalnie związane.
being and desire are inseparable.

jego nazwisko jest nierozerwalnie związane z muzyką kościelną
his name is intrinsically linked with church music

wszystkie cztery elementy są ze sobą nierozerwalnie związane.
these four building blocks are inextricably linked.

czyż te dwie kwestie nie są ze sobą nierozerwalnie związane?
are these two issues not inseparable?

demokracja i prawa człowieka są ze sobą nierozerwalnie związane.
democracy and human rights are inextricably linked.

uroczystości zaduszne nierozerwalnie związane były ztradycjami ludów tureckich.
the celebrations were connected to the traditions of turkic peoples.

takie ryzyko jest nierozerwalnie związane z projektami pilotażowymi.
such a risk is inherent in the nature of a pilot project.

rzekome problemy przemysłu wspólnotowego były nierozerwalnie związane z rynkiem mo
the alleged problems of the community industry were intrinsic to the mo market

ale w tym szaleñstwie jest metoda, nierozerwalnie zwi¹zana z imieniem gpu.
but in this insanity there is a method, indissolubly linked with the name cf the gpu.

historia ludzkiej kultury wiąże się nierozerwalnie z różnorodnym zastosowaniem drewna.
the history of human culture is intrinsically tied to the manifold usage of wood.

zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service

jest więc jasne, że nasze umysły i ciała są ze sobą nierozerwalnie związane.
thus, it is very clear that our minds and bodies affect each other in an interconnected way.

4.9 aspekty te są nierozerwalnie związane ze strategią „europa 2020”.
4.9 both these dimensions are an integral part of the europe 2020 strategy.

obraz i dźwięk, animacja i muzyka – to elementy ze sobą nierozerwalnie powiązane.
the picture and sound, animation and music – are the elements inextricably linked together.

komitet uważa, że konkurencja podatkowa jest nierozerwalnie związana z prawidłowym funkcjonowaniem rynku wewnętrznego.
the eesc believes that tax competition is inextricably linked to the smooth operation of the single market.

3.6.2 w wielu krajach członkowskich zjawisko ubóstwa będzie też nierozerwalnie związane ze starością.
3.6.2 in many member states, poverty will also be inextricably linked to old age.