Şunu aradınız:: niewiarygodnych (Lehçe - İngilizce)

niewiarygodnych pakietów z nagrodami (o wartości $6,500)
incredible prize packages (worth $6,500)

ogień niewiarygodnych trudności, wyśmiewań, plotek, problemów finansowych.
the fire of unbelievable hardships, ridicule, gossip, financial problems.

wykres prędkości należy sprawdzić po kątem wadliwych lub niewiarygodnych sekcji.
the speed trace shall be checked for faulty or implausible sections.

odkrycie niewiarygodnych statystyk było tylko kwestią czasu. było tylko kwestią czasu.
and it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue.

są istotami, które dokonują cudów niewiarygodnych, o jakich nie słyszano w dziejach ludzkości.
the number of miracles that jesus performed then and the number of miracles that we see happening today are quite unbelievable.

ponadto kilka dokumentów przedstawionych przez same przedsiębiorstwa było niewiarygodnych do celów oceny ich zdolności kredytowej.
further, the few documents shown by the companies themselves were not reliable for the purposes of assessing their credit worthiness.

wykorzystanie dostępnych faktów było spowodowane przedstawieniem przez wietnamskich producentów niewiarygodnych informacji na temat produktu objętego dochodzeniem.
the use of the facts available was due to unreliable information from the vietnamese producers concerning the product under investigation.

i wreszcie trochę czasu (od mojego powrotu z wakacji) czytać i komentować ostatnie bilety niewiarygodnych.
i finally get to take time (since my return from holiday) read and comment on your incredible last notes.

ale naprawdę intrygowało nas to, że większość czasu bakterie nie żyją w pojedynkę ale w niewiarygodnych mieszankach, z setkami tysięcy innych gatunków bakterii.
but what we were really thinking about is that most of the time bacteria don't live by themselves, they live in incredible mixtures, with hundreds or thousands of other species of bacteria.

głównie z powodu tego, że te relacje są o rzeczach nadprzyrodzonych, niezmierzonych lub niewiarygodnych, łatwiej jest wątpić w źródło niż uznać je za informację.
basically because these reports are of a supernatural, immeasurable or unbelievable kind, it is easier to doubt the source than credit the information.

w ramach ujęcia od strony produkcji wpływ deflatorów niewiarygodnych lub deflatorów domniemanych w przypadku niektórych produktów w obliczaniach całkowitego pkb w cenach stałych jest minimalny, jeśli:
within the production approach the impact of unreliable deflators or implicit deflators for some products on the estimates of total gdp at constant prices is minimised if:

w świetle historii i geologicznych warunków panujących w tym regionie opis posiada wszelkie znamiona wydarzenia tak znakomicie prawdziwego i autentycznego, że nie mogło być ono zmodyfikowane przez tradycję bez nadania mu cech fantastycznych i niewiarygodnych.
in the light of history and geological conditions of this region, the story bears every mark of being a genuine and authentic account of an event so remarkable that it could not have been modified by tradition without rendering it fantastic and incredible.

neurobiolog michael merzenich przygląda się jednemu z sekretów niewiarygodnych możliwości naszego mózgu, czyli umiejętności aktywnego przeprogramowania się. bada on sposoby na wykorzystanie plastyczności mózgu do poprawy naszych umiejętności i odzyskiwania utraconych funkcji.
neuroscientist michael merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power: its ability to actively re-wire itself. he's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function.

dzięki nowemu rozporządzeniu nansowemu w sprawie budżetu ue będzie można przyspieszyć wymianę informacji na temat niewiarygodnych benecjentów, a zasada przejrzystości oznacza w praktyce publikację informacji dotyczących bene-cjentów wszystkich wydatków ue.
along this line the commission hosts a central web portal with links to the relevant websites in the member states, with information on beneciaries of grants.

eksporterzy indyjscy powtórzyli argument, że związek przyczynowy między subsydiowanym przywozem i szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy ustalono na podstawie danych niewiarygodnych z powodu istnienia kartelu do początku 1998 r., jednakże eksporterzy indyjscy nie podali żadnych nowych informacji w terminie ustalonym dla wnoszenia uwag w tym zakresie.
the indian exporters reiterated their argument that the establishment of a causal link between the subsidised imports and the injury suffered by the community industry is based on data which would be unreliable because of the existence of a cartel up until the beginning of 1998. however, the indian exporters did not provide any new information within the deadline set for submitting comments in this particular respect.

tempo występowania niewiarygodnych zjawisk pogodowych w usa w ostatnich miesiącach było tak szybkie, że dopiero teraz znalazłem czas na napisanie retrospekcyjnego artykułu na temat pogody w roku 2010. zapnijcie więc pasy, bo za chwilę zabiorę was w podróż przez 20 najbardziej niesłychanych wydarzeń pogodowych w 2010 i 2011 roku.
but i've finally managed to finish, so fasten your seat belts for a tour through the top twenty most remarkable weather events of 2010. at the end, i'll reflect on what the wild weather events of 2010 and 2011 imply for our future.

ponadto w przypadku przyznania wnioskodawcy statusu gospodarki rynkowej, komisja może, jeżeli uzna za konieczne, wykorzystać również ustalenia dotyczące wartości normalnej wyznaczonej we właściwym kraju o gospodarce rynkowej, np. w celu zastąpienia niewiarygodnych danych dotyczących kosztów lub cen w chińskiej republiki ludowej, potrzebnych do ustalenia wartości normalnej, jeżeli wiarygodne dane nie są dostępne w chińskiej republice ludowej.
furthermore, in the event that the applicant is granted market economy status, the commission may, if necessary, also use findings concerning the normal value established in an appropriate market-economy country, e.g. for the purpose of replacing any unreliable cost or price elements in the people’s republic of china which are needed in establishing the normal value, if reliable required data are not available in the people’s republic of china.