Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
weston, brereton i norris zapewniali o swojej niewinności, a tylko torturowany smeaton przyznał się do winy.
weston, brereton, and norris publicly maintained their innocence and only the tortured smeaton supported the crown by pleading guilty.
w 1999 roku trzy byłe mieszkanki azylów mary norris, josephine mccarthy i mary-jo mcdonagh opowiedziały o traktowaniu, jakie otrzymały w azylach.
in 1999, mary norris, josephine mccarthy and mary-jo mcdonagh, all asylum inmates, gave accounts of their treatment.
cray chciał także od razu przejść z nimi, lecz william norris odmówił, ponieważ cray był na ukończeniu projektu dla marynarki wojennej, z którą norris chciał utrzymywać dobre stosunki.
cray wanted to follow immediately, but cdc's ceo, william norris, refused, as cray was in the midst of completing a project for the navy, with whom norris was interested in maintaining a good relationship.
w 1825 niejaki kapitan norris lądował na wyspie nazywanej odtąd "wyspą liverpool" i przyłączył ją dla wielkiej brytanii.2135).
norris also spotted a second island in 1825, which he named thompson island, which he placed north-northeast of liverpool island.1994).
– projekt norris powinien stać się ważną pilotażową inicjatywą ponadregionalnej współpracy przy tworzeniu strategii innowacji – podkreśla weissenhorn – a po jego pomyślnym zakończeniu może służyć za model dla pozostałych regionów europy.
“the aim of this call for proposals was to stimulate further the development and upgrading of regional innovation policies within a european context, with a specific view to enlargement,” says renate weissenhorn of the commission’s support for innovation unit.
"anatomia diabła" to cykl zmysłowych opowiadań, a "moje polskie lata" (napisane po francusku) to próba rozrachunku z krainą swej młodości.obecnie członkami unctad jest 193 państw, w tym polska.w rzeczywistości pochodzi ona z dzieła rudyarda kiplinga "the ballad of east and west", w którym pojawiają się słowa "...and never the twain shall meet..." ("ang.haunting ground (wydana w japonii jako demento) – gra wyprodukowana i wydana przez capcom na platformę playstation 2 w 2005 roku.== obsada ==* ludwik lawiński − dyrektor teatru* stanisława kawińska − weronika* janina brochwiczówna − gwiazda rewiowa* józef kondrat − widz w teatrze* henryk małkowski − dozorca* ludwik fritsche − profesor robaczek* mariusz maszyński − alojzy kędziorek* liliana zielińska − renia* feliks chmurkowski − gość u renaty* czesław skonieczny − maciej baleron* mira zimińska − lodzia* józef orwid − właściciel kamienicy* adolf dymsza − hipek* witold conti − gwiazdor rewiowy* stanisław Łapiński − burmistrz== ekipa ==* reżyseria − mieczysław krawicz, janusz warnecki* scenariusz − jerzy nel* zdjęcia − zbigniew gniazdowski* muzyka − zygmunt karasiński, stanisław szebego, szymon kataszek* scenografia − stefan norris== fabuła ==alojzy kędziorek jest biednym muzykiem zakochanym z wzajemnością w młodej paniczce renacie.czarna (dawniej "gmina czarna ad tarnów") - gmina wiejska w województwie podkarpackim, w powiecie dębickim.
borowczyk was the author of two books; "anatomia diabła" (anatomy of devil) (1992) and "moje polskie lata" (my polish years) (2002).this has proven a continuing point of debate at unctad conferences.the official website notes that "the word twain is from kipling's "the ballad of east and west" — '...and never the twain shall meet...' — reflecting the difficulty, at the time, of connecting scanners and personal computers.haunting ground, known as in japan, is a survival horror video game and a clock tower spin-off, developed and published by capcom for the playstation 2 in 2005.==cast==* ludwik lawiński - dyrektor teatru* stanisława kawińska - weronika* janina brochwiczówna - gwiazda rewiowa* józef kondrat - widz w teatrze* henryk małkowski - dozorca* ludwik fritsche - professor robaczek* mariusz maszyński - alojzy kędziorek* liliana zielińska - renia* feliks chmurkowski - gość u renaty* czesław skonieczny - maciej baleron* mira zimińska - lodzia* józef orwid - właściciel kamienicy* adolf dymsza - hipek* witold conti - gwiazdor rewiowy* stanisław Łapiński - burmistrz==references====external links==__notoc__gmina czarna is a rural gmina (administrative district) in dębica county, subcarpathian voivodeship, in south-eastern poland.