Şunu aradınız:: nota 20 działalność zaniechana (Lehçe - İngilizce)

działalność zaniechana
discontinued operations

aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
non-current assets held for sale and discontinued operations

mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

zmiana mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
amendment to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations

wynik z aktywów trwałych i grup do zbycia zaklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży niezkwalifikowanych jako działalność zaniechana
profit (loss) from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations

mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations is amended as set out in the annex to this regulation;

(20) działalność rolnicza na azorach jest silnie uzależniona od produkcji mleka.
(20) agricultural activity in the azores is highly dependent on milk production.

zysk lub (-) strata z tytułu aktywów trwałych i grup do zbycia sklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży i niekwalifikujących się jako działalność zaniechana
profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations

rzeczowych aktywów trwałych zaklasyfikowanych jako aktywa przeznaczone do sprzedaży zgodnie z mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana;
property, plant and equipment classified as held for sale in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations.

„zysk lub strata z tytułu aktywów trwałych i grup do zbycia sklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży niekwalifikujące się jako działalność zaniechana” oraz
‘profit or loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations’, and

„zysk lub strata z tytułu aktywów trwałych i grup do zbycia sklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży i niekwalifikujących się jako działalność zaniechana”; oraz
‘profit or loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations’, and;

jednostka planuje sprzedać linię biznesową, nawet jeżeli aktywa i zobowiązania zostały zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaży z zastosowaniem mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana.
the entity's plan to sell a business line, even if the assets and liabilities are classified as held for sale applying ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations.

zawarte w paragrafach b97–b99 wymogi dotyczące księgowego rozliczania utraty kontroli nad jednostką zależną oraz odnośne wymogi paragrafu 8a mssf 5 aktywa trwałe nieprzeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana.
the requirements in paragraphs b97–b99 for accounting for a loss of control over a subsidiary, and the related requirements of paragraph 8a of ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations.

jednostki stosują te zmiany w odniesieniu do mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana, msr 2 zapasy oraz msr 36 utrata wartości aktywów, jeżeli zastosują odnośne zmiany wprowadzone do msr 41.
entities shall apply these amendments to ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations, ias 2 inventories, and ias 36 impairment of assets when they apply the related amendments to ias 41.

niniejszy standard określa ujawnienia, które są wymagane w związku z aktywami trwałymi (lub grupami przeznaczonymi do zbycia) zaklasyfikowanymi jako przeznaczone do sprzedaży lub jako działalność zaniechana.
this ifrs specifies the disclosures required in respect of non-current assets (or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations.

zgodnie z mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana, jeśli spełnia kryteria zaliczenia jej do kategorii sprzedaży (lub należy do grupy do zbycia, która została zaklasyfikowana jako przeznaczona do sprzedaży);
in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations if it meets the criteria to be classified as held for sale (or is included in a disposal group that is classified as held for sale);

„zysk lub strata z tytułu aktywów trwałych i grup do zbycia sklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży i niekwalifikujące się jako działalność zaniechana” obejmuje zysk lub stratę z tytułu aktywów trwałych i grup do zbycia sklasyfikowanych jako przeznaczone do sprzedaży i niekwalifikujących się jako działalność zaniechana.
‘profit or loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations’ includes profit or loss generated by non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations.

do inwestycji ujętych po koszcie ma zastosowanie mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana, jeśli są one zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaży (lub włączone do grupy do zbycia, która jest zaklasyfikowana jako przeznaczona do sprzedaży).
investments accounted for at cost shall be accounted for in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations when they are classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale).

do inwestycji ujętych po koszcie ma zastosowanie mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana wtedy, gdy zgodnie z tym standardem są zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaży (lub włączone do grupy do zbycia, która jest sklasyfikowana jako przeznaczona do sprzedaży).
investments accounted for at cost shall be accounted for in accordance with ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations when they are classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with ifrs 5.

leasingodawca, który klasyfikuje składnik aktywów w ramach leasingu finansowego jako przeznaczony do sprzedaży (lub włącza go w skład grupy do zbycia, która została zaklasyfikowana jako przeznaczona do sprzedaży) stosując mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana, wykazuje ten składnik aktywów zgodnie z tym standardem.
a lessor that classifies an asset under a finance lease as held for sale (or includes it in a disposal group that is classified as held for sale) applying ifrs 5 non-current assets held for sale and discontinued operations shall account for the asset in accordance with that standard.