Şunu aradınız:: ocena z zaliczenia (Lehçe - İngilizce)

ocena z merytorycznego punktu widzenia
evaluation of the content

ocena z najdroższych domów na krymie.
rating of the most expensive houses in the crimea.

forbes opublikował ocena z największych firm na świecie
forbes has published the rating of the largest companies in the world

krytyczna ocena z punktu widzenia ekonomicznego i handlowego
criticism of the financial and commercial perspective

przedstawiona w sprawozdaniu ocena z założenia nie ma być wyczerpująca.
the assessment carried out in the report is not intended to be exhaustive.

ocena z własnej inicjatywy ebc i konsultacja z właściwymi organami krajowymi
assessment on the ecb's own initiative and consultation of ncas

obecnie ocena z tego egzaminu stanowi na ogół podstawę przyjęcia na studia we wszystkich litewskich uczelniach.
the results of external evaluation are taken into account when allocating funds.

ponadto ocena z wdrażania stosownych dyrektyw we powinna obejmować ocenę stopnia, w jakim popierają one do migrację wahadłową.
in addition, the evaluation of the implementation of the relevant ec directives should include an assessment of their contribution to circular migration.

powyższe porównanie buddyzmu i chrześcijaństwa jest studiem religioznawczym, innymi słowy - jest to ocena z punktu widzenia obserwatora.
the comparison made above between buddhism and christianity is a meta-religion study; in other words, it is an evaluation made from an onlooker's point of view.

analiza według poszczególnych krajów wskazuje jednak, że tak poziom wiedzy, jak i ocena z niego wynikająca są bardzo zróżnicowane.
the per-country analysis shows, however, that there are big differences between the countries in terms of both levels of knowledge and resulting opinions.

każdy uniwersytet ustala własne kryteria przyjęć; kryterium przyjęcia jest ocena z egza­minu wstępnego lub świadectwo szkolne, za-
mostuniversities are active throughout the year and offerdifferent summer courses and extra examinations.

Środki te powinny być ograniczone do koniecznego minimum, ponieważ mogłyby powodować ograniczenie korzyści wynikających z zaliczenia do „klasy 1”.
these should be kept to the minimum, as they would limit the benefits of ‘class 1’ classification.

analiza według poszczególnych krajów wskazuje jednak, że tak poziom wiedzy, jak i ocena z niego wynikająca są bardzo zróżnicowane w zależności od kraju.
the per-country analysis shows, however, that there are significant variations between the countries in terms of both levels of knowledge and resulting opinions.

2) ocena z pobytu w miejscu, zarezerwowany przez strony, i umieszczenie tej oceny na stronie internetowej (tylko za jego zgodą).
2) evaluating your stay at a location booked through the website, and placing this evaluation on the website (only with your consent).

wstępna ocena z udziałem administracji greckiej i potencjalnych dostawców pomocy technicznej umożliwiła określenie potrzeb i częściowe uruchomienie pomocy technicznej w takich dziedzinach, jak przyspieszenie postępowania sądowego, zaległości w sądach dotyczące spraw podatkowych i pozasądowe rozstrzyganie sporów.
initial reviews involving the greek administration and potential ta providers allowed for the identification and partial launch of ta in areas such as the acceleration of judicial proceedings, the backlog of tax cases in courts and out-of-court dispute settlements.

ocena z tym, że nie przewidują wyłączenia, przy obliczaniu »nadwyżki przeznaczonej do wywozu« ilości cukru zawartej w produktach przetworzonych wyeksportowanych bez wypłaty refundacji wywozowych?
assessment do not provide for the exclusion from the “exportable surplus” of the sugar contained in processed products which are exported without export refunds?

myślenie w kategoriach cyklu życia produktu oraz jego ocena (z ang. life cycle thinking and assessment) stanowi wymierne i potwierdzone naukowo podejście pozwalające znaleźć rozwiązania, które będą najlepsze dla środowiska.
life cycle thinking and assessment provides a measurable and scientifically sound approach to implement the best environmental options.

postępy poczyniono także w zakresie reformy systemu sądownictwa . wstępna ocena z udziałem administracji greckiej i potencjalnych dostawców pomocy technicznej umożliwiła określenie potrzeb i częściowe uruchomienie pomocy technicznej w takich dziedzinach, jak przyspieszenie postępowania sądowego, zaległości w sądach dotyczące spraw podatkowych i pozasądowe rozstrzyganie sporów.
similarly, progress has been made with the reform of the judicial system . initial reviews involving the greek administration and potential ta providers allowed for the identification and partial launch of ta in areas such as the acceleration of judicial proceedings, the backlog of tax cases in courts and out-of-court dispute settlements.

6.4.2 w każdym przypadku, niezależnie od wybranej techniki, należy przyznawać pierwszeństwo recyklingowi i produkcji nawozów, które mają powrócić do gleby, poprzez biologiczne przetwarzanie odpadów, którego ocena z punktu widzenia ochrony środowiska naturalnego jest jednoznacznie pozytywna.
6.4.2 irrespective of the method used, priority should be given to recycling involving the production of fertilisers which will return to the soil, through biological treatment which has a proven beneficial impact on the environment.

badanie czasu nie jest nauką ścisłą, a więc ocena (ocena z workerâ stopy € ™ s pracy) i uprawnień, które mają być podane do odzysku ze zmęczenia i inne cele są nadal w dużej mierze przedmiotem subiektywnej oceny i dlatego negocjacje między partnerami i handlu związki.
time study is not an exact science, and thus rating (the assessment of a worker’s rate of work) and the allowances to be given for recovery from fatigue and other purposes are still largely matters of judgement and therefore bargaining between management and trade unions.