Şunu aradınız:: oczywistego (Lehçe - İngilizce)

albo pominołem coś oczywistego.
or am i missing something obvious.

nieprawidłowe stosowanie oczywistego błędu
incorrect application of obvious error

był niewzruszony wobec oczywistego niepowodzenia.
he was untouched by apparent failure.

brak oczywistego zakażenia w innym miejscu
no obvious infection at another site

było to bowiem stwierdzenie oczywistego faktu.
such a finding was, essentially, a statement of evidence.

nie jest to nic oczywistego dla międzynarodowych koncernów.
now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

obowiązek ten nie stanowi zatem oczywistego błędu.
this obligation does not, therefore, constitute a manifest error.

nigdy nie możemy uznać pokoju za coś oczywistego.
we must never take peace for granted.

dlatego wykorzystanie tej strony nie stanowi oczywistego błędu.
there is therefore no manifest error in treating the operation of these pages as covered by the public service task.

wpływ wzrostu gospodarczego na nierówności jest daleki od oczywistego.
the impact of economic growth on inequality is far from clear.

nie ma jednak oczywistego mechanizmu egzekwowania zwrotu takich adresów.
however, there is no apparent mechanism for enforcing the return of such addresses.

jednakże czy ue jest przygotowana do zaakceptowania oczywistego i porzucenia projektu?
but is the eu prepared to accept the obvious and abandon the project?

w przypadku oczywistego błędu, przelania kwot zapłaconych nienależnie wraz z odsetkami,
in the case of obvious error, to reimburse the amounts unduly paid out, plus interest,

a) wniosek nie odnosi się do próby oszustwa lub oczywistego zaniedbania;
(a) the application is not related to attempted deception or to obvious negligence;

niedociągnięcia kontroli na miejscu i niewłaściwe stosowanie oczywistego błędu, rok składania wniosków 2011
weaknesses in otsc and incorrect use of obvious error, cy2011

komisja uważa wreszcie, że definicja misji publicznej nie zawiera żadnego oczywistego błędu.
it considers, finally, that the definition of public service tasks does not contain any manifest error.

w przypadku oczywistego błędu co do wnioskowanej refundacji, rozpoznanego przez właściwe władze;
in cases of obvious error as to the refund applied for, recognised by the competent authorities;

w przedmiocie zarzutów trzeciego i czwartego, dotyczących odpowiednio nadużycia władzy i oczywistego błędu w ocenie
concerning the third and fourth pleas in law: misuse of powers and a manifest error of assessment

c) w przypadku oczywistego błędu co do wnioskowanej refundacji, rozpoznanego przez właściwe władze;
(c) in cases of obvious error as to the refund applied for, recognised by the competent authorities;

jeżeli zakaz dostępu zostanie złamany, możliwe jest w praktyce zapewnienie oczywistego wykrycia takiego naruszenia;
if that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable;