İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
powierzchnia odblaskowa każdego z czterech świateł odblaskowych zamontowanych w pedałach nie może być mniejsza niż 8 cm2.
the functioning reflecting surface of each of the four pedal retro-reflectors must not be less than 8 cm².
w pracy pl 471 decydujĄcy. must odzież odblaskowa, , który jest stosowany w ruchu drogowym, co najmniej klasy 2 odpowiadają.
at work, the en 471 critical. must visibility clothing, which is used in road transport, at least class 2 correspond.
jedną z bardziej atrakcyjnych propozycji jest grafika odblaskowa, która zarówno w dzień jak i w nocy jest tak samo widoczna. daje to pewność, że reklama funkcjonuje 24 godziny na dobę.
one of the most attractive points of the vehicle graphics offer is reflective film - it makes graphics work 24 hours a day!
warstwa odblaskowa za siatkówką oka rekina tygrysiego, zwana tapetum lucidum pozwala na większą szansę światła czujnikowego komórki, dla uchwycenia fotonów światła widzialnego, przez co zwiększa widoczność w gorszych warunkach.
a reflective layer behind the tiger shark's retina, called the tapetum lucidum, allows light-sensing cells a second chance to capture photons of visible light, enhancing vision in low light conditions.
folia odblaskowa laminowana złożona z folii z poli(metakrylanu metylu) z wytłoczonym z jednej strony regularnym wzorem, folii z polimeru zawierającego mikrokulki szklane, warstwy kleju i arkusza rozdzielającego
reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
wyrażenie „warstwa pochłaniająca, odblaskowa lub przeciwodblaskowa” oznacza mikroskopijnie cienką powłokę z metalu lub związku chemicznego (na przykład tlenku metalu), która pochłania, na przykład, promieniowanie podczerwone lub polepsza właściwość odbijania światła przez szkło, przy czym pozostaje ono w pewnym stopniu przezroczyste lub przeświecające; lub która zapobiega odbijaniu światła na powierzchni szkła.
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.