Şunu aradınız:: odchodzącym (Lehçe - İngilizce)

wręczenie pamiątkowego upominku odchodzącym członkom będzie miało miejsce na sesji plenarnej we wrześniu.
members who were leaving would be given a farewell present at the september plenary session.

w imieniu wszystkich państwa chciałbym serdecznie podziękować tej czwórce oraz wszystkim odchodzącym posłom za ich ogromny wkład.
i should like to extend my sincere thanks on behalf of you all to these four and to all other departing fellow members for their huge commitment.

waszyngton, ze szczęśliwie odchodzącym ze stanowiska prezydentem, jest odpowiedzialny za wieloletnie podsycanie napięcia w tym regionie.
washington, with a happily retiring president, is responsible for having fuelled years of tension in the region.

tym odchodzącym osobom odźwierni wręczali jednak specjalne wydanie watch tower, tak że mamy nadzieję, iż nawet oni otrzymali pewne błogosławieństwo.
to this overflow, however, the ushers distributed a special number of the watch tower so that we may hope that even they received some blessing.

spotkaliśmy się wreszcie z pozytywnym środkiem w polityce imigracyjnej, odchodzącym od polityki odstraszania praktykowanej przez unię od pewnego czasu, jak niektórzy z nas to odbierają.
at last we may see a positive measure on an immigration policy, a move away from what some of us see as a policy of deterrents that the union has been following for some time.

to szansa dla nas wszystkich - podkreślił martin schulz w czasie debaty z odchodzącym belgijskim premierem yvesem letermem na temat programu roboczego na najbliższe sześć miesięcy.
this is an opportunity for us all," stressed martin schulz during a debate with the outgoing belgian premier, yves leterme, on the working programme for the next six months.

w przypadku gdy dana osoba kończy pracę na stanowisku związanym z dostępem do materiałów klasyfikowanych ue, kancelaria tajna sprawuje nadzór nad zgodnym z przepisami przekazaniem materiałów pomiędzy odchodzącym pracownikiem a jego następcą.
when a member of staff is transferred from a post which involves the handling of eu classified material, the registry will oversee the proper transfer of that material from the outgoing to the incoming official.

28 września 2013 roku na ksw 24 w Łodzi zrewanżował się seanowi mccorkle wygrywając z nim po dwóch rundach jednogłośną decyzją sędziów.piazza della signoria – plac w centrum florencji zbudowany w okresie od xii do xiv wieku.jest to niewielka, otwarta, florencka budowla przy placu della signoria i odchodzącym od niego piazza degli uffizi (dziedziniec pomiędzy skrzydłami zabudowań galerii uffizi).brytyjczyk pobiegł z pochodnią olimpijską w styczniu 2010 roku w winnipeg.
pudzianowski and mccorkle fought again in a rematch on september 28 at ksw 24 and mariusz pudzianowski by unanimous decision.piazza della signoria is an l-shaped square in front of the palazzo vecchio in florence, italy.the loggia dei lanzi, also called the loggia della signoria, is a building on a corner of the piazza della signoria in florence, italy, adjoining the uffizi gallery.he ran with the torch on 7 january 2010 in winnipeg.