Şunu aradınız:: odpis jest zgodny z treścią (Lehçe - İngilizce)

jest zgodny z:
conforms to:

jest zgodny z dyrektywą,
complies with the directive;

cel ten jest zgodny z:
compliance with:

nie jest zgodny z 4141t2
not compatible with 4141t2

jest zgodny z odpowiednimi tsi,
complies with the relevant tsi(s),

jest zgodny z załącznikiem; oraz
it complies with the annex; and

jest zgodny z niniejszą dyrektywą,
complies with the directive

jest zgodny z takimi modelami :
compatible with these models :

jest zgodny z niniejszą dyrektywą,
complies with the directive,

wzór etykiety jest zgodny z pkt 2.
the design of the label shall be in accordance with point 2.

czy samolot jest zgodny z rozkładem?
is the plane on schedule?

nagłówek http nie jest zgodny z oczekiwaniami
http expectation failed

wniosek jest zgodny z programowaniem finansowym.
proposal compatible with existing financial programming

podatek irap jest zgodny z prawem wspólnotowym
irap is compatible with community law

który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem,
that do not conform to an approved type,

wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym
proposal is compatible with existing financial programming.

budżet jest zgodny z wieloletnimi ramami finansowymi.
the budget shall comply with the multiannual financial framework.

wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ:
the proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:

4. sprzedający nie przewiduje możliwości zwrotu zakupionego towaru w przypadku gdy jest zgodny z treścią zamówieniem kupującego ale nie odpowiada jego wymaganiom.
4. the seller does not provide for the return of the purchased goods in case it is consistent with the content of the buyer's order but did not match its requirements.

aby uniknąć dalszej biurokracji, ccmi popiera procedurę testowania próbek ex-post w celu sprawdzenia, czy produkt jest zgodny z treścią deklaracji producenta.
in order to avoid further bureaucracy, the ccmi is in favour of an ex-post sample testing procedure to check if the product is conforming to the manufacturer's declaration.