Şunu aradınız:: odpowietrzającego (Lehçe - İngilizce)

zaworu odpowietrzającego
a venting valve

stan zaworu odpowietrzającego
vent valve status

uruchamianie zaworu odpowietrzającego
vent valve actuation

stan zaworu odpowietrzającego linii nagrzewania
warm up line vent valve status

zwalniacz lub działanie odpowietrzającego systemu hamulcowego
retarder or exhaust brake system performance

aktywacja zaworu odpowietrzającego układ paliwa gazowego
fuel gas vent valve actuation

do urządzenia odpowietrzającego nie mogą być dołączone żadne przewody.
no pipe shall be connected to the blow-off device.

- kontrola nasadki ochronnej filtra odpowietrzającego wg pkt.3.12 instrukcja q-01-02
- inspection of the protective cap of the air ventilation flap acc. to point 3.12 of the sop q-01-02.

pojazd musi być eksploatowany w sposób umożliwiający wykrycie każdej konstrukcyjnej właściwości układu odpowietrzania, która mogłaby stanowić przeszkodę dla układu odpowietrzającego, i odnotowanie takich okoliczności.
the vehicle shall be operated in such a manner that any design feature of the purge system that could restrict purge operation is detected and the circumstances noted.

.6 usytuowanie i rozplanowanie rurociągów odpowietrzających zbiorników rozchodowych i osadowych paliwa oraz zbiorników oleju smarnego powinno być takie, aby w przypadku uszkodzenia rurociągu odpowietrzającego nie spowodowało to bezpośredniego zagrożenia przedostania się bryzgów wody morskiej lub wody deszczowej.
.6 location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.

rysunek i opis techniczny zbiornika(-ów) wraz z połączeniami i wszystkimi instalacjami systemu odpowietrzającego i przewietrzającego, zamknięcia, zawory, urządzenia mocujące:
drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:.

do wlotu odpowietrzającego należy podłączyć urządzenie przystosowane do wykrywania przepływu powietrza o szybkości 1,0 litra na minutę i należy podłączyć do wlotu odpowietrzającego zbiornik ciśnieniowy odpowiedniej wielkości za pośrednictwem zaworu przełącznikowego, aby uzyskać nieistotny wpływ na układ odpowietrzania, lub alternatywnie:
equipment capable of detecting an airflow rate of 1,0 litres in 1 minute shall be attached to the purge inlet and a pressure vessel of sufficient size to have negligible effect on the purge system shall be connected via a switching valve to the purge inlet, or alternatively.