İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wykazanie obecności oocyst cryptosporidium w kale,
demonstration of cryptosporidium oocysts in stool
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wykazanie obecności oocyst cryptosporidium w stolcu
demonstration of cryptosporidium oocysts in stool
Son Güncelleme: 2019-04-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
wykazanie obecności oocyst cryptosporidium w kale,
demonstration of cryptosporidium oocysts in stool
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
w obu przypadkach wykazano ograniczenie wydalania oocyst.
in both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
(zachorowalność, liczba oocyst oraz ocena uszkodzeń).
morbidity, oocyst count and lesion score).
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
jedno podanie jest zazwyczaj wystarczające by ograniczyć siewstwo oocyst isospora.
one administration is generally sufficient to reduce the shedding of isospora oocysts.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procox działa skutecznie przeciwko replikacji kokcydiów i wydalaniu oocyst we wszystkich stadiach zakażenia.
procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uniemożliwia on także temu mikroorganizmowi tworzenie oocyst, które powstają na pewnym etapie cyklu życiowego pasożyta i są wydalane z kałem.
it also prevents it from forming oocysts, which are formed at a certain stage in the lifecycle of the parasite and are excreted (shed) in the faeces.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
szczegółowe informacje dotyczące działania profilaktycznego w przypadku kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych (zachorowalność, liczba oocyst itp.).
particulars of the prophylactic effects for coccidiostats and other medicinal substances (morbidity, oocyst count, etc.).
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
metody diagnostyczne (flotacja) służące wykrywaniu obecności i poziomu siewstwa oocyst w grupie zwierząt mogą być pomocne aby na koniec wprowadzonego programu profilaktycznego zweryfikować jego powodzenie.
diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
postępowanie skierowane przeciwko isospora powinno zmierzać do zminimalizowania siewstwa oocyst w środowisku, a tym samym ograniczenia ryzyka ponownego zakażenia w grupach / kenelach gdzie występowały nawracające infekcje powodowane przez isospora.
treatment against isospora should aim to minimize the shedding of oocysts into the environment, thereby reducing the risk for reinfection in groups/kennels with known and recurring isospora infections.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
w przypadku kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych należy przede wszystkim położyć nacisk na wykazanie specyficznych skutków, a szczególnie właściwości profilaktycznych (np. zachorowalność, liczba oocyst, ocena uszkodzeń itp.).
for coccidiostats and other medicinal substances, importance should primarily be attached to evidence of specific effects and particularly to prophylactic properties (e.g. morbidity, oocyst counts, assessment of impairment etc.).
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: