Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
przed rozpoczęciem pracy w pkn orlen, przez ponad 10 lat związany był z sektorem telekomunikacyjnym i nowych technologii.
prior to his career at pkn orlen, for over a decade he was involved in the sectors of telecommunications, new technologies and media.
inne usługi: spółka pkn orlen i jej spółka zależna petrolot rzekomo zaopatrywały lot w paliwo po niższych cenach.
the provision of other services: pkn orlen and its subsidiary petrolot allegedly supplied lot with fuel at reduced prices.
według jacka krawca, prezesa zarządu pkn orlen, unia europejska powinna być szczególnie silna w obliczu narastających napięć geopolitycznych.
according to jacek krawiec, ceo of pkn orlen, the european union should be particularly strong in the face of growing geopolitical tensions.
na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie połączeń komisja europejska wyraziła zgodę na proponowane przejęcie czeskiej grupy paliwowej unipetrol przez polskie przedsiębiorstwo pkn orlen.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of the czech petroleum company unipetrol by the polish company pkn orlen.
na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw komisja europejska zatwierdziła proponowane przejęcie litewskiej rafinerii ropy naftowej mażeikiu nafta przez polską korporację przemysłu naftowego pkn orlen.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of the lithuanian oil refinery mazeikiu nafta by the polish petroleum company pkn orlen.
baza surowcowa i produktowa jaką oferuje grupa orlen oraz firmy z najbliższego otoczenia gospodarczego pppt pozwalają na lokalizację i prowadzenie działalności przedsiębiorstw szerokiego wachlarza branż przemysłowych, produkcyjnych i usługowych.
the raw material and product base offered by the orlen group and the companies from the nearest economic surroundings of pppt allow for the location and conduct of wide-range industrial, production and service businesses.
adam czyżewski powiedział, że pkn orlen prowadzi obecnie 18 innowacyjnych projektów, spośród których najbardziej znany jest konkurs pod nazwą heat up innovation mający na celu znalezienie zagospodarowania dla ciepła niskotemperaturowego.
adam czyżewski said that pkn orlen is currently implementing 18 innovative projects, including the most famous one, known as the heat up innovation, which is aimed at finding applications for low-temperature heat.
od czerwca 2008 r. do września 2008 r. pełnił funkcję wiceprezesa zarządu pkn orlen, a w dniu 18 września 2008 r. został powołany na stanowisko prezesa zarządu i dyrektora generalnego.
from june to september 2008, he was vice-president of the management board of pkn orlen and – on september 18th 2008 – was appointed the company’s ceo and president of the management board.
w panelach dyskusyjnych wzięli także udział prezesi najważniejszych i największych przedsiębiorstw w polsce, jak: pkn orlen, pzu s.a., sap polska, microsoft polska.
the panel discussion was also attended by the presidents of the most important and largest companies in poland, as pkn orlen, pzu sa, sap poland and microsoft poland.
jednocześnie przypominamy, że posiadacze kart flotowych pkn orlen z numerami zaczynającymi się od 7101 lub 7102 (stara numeracja), zainteresowani korzystaniem z nowego zakresu usług, zobowiązani będą do wymiany kart.
we also remind you that the owners of pkn orlen fleet cards beginning with the numbers 7101 or 7102 (old numbering), who are interested in using the new range of services will be obliged to exchange the cards.
1798* "ueber die stimmenmehrheit bei criminalurtheilen," vienna, 1801 (i 1808)* "gesammelte schriften.od sezonu 2013/14 występuje w pgnig superlidze, w drużynie orlen wisły płock.# zmniejsza się natężenie groźnego dla życia promieniowania gamma pochodzącego z okolic czarnej dziury we wnętrzu galaktyki i okolicznych gwiazd neutronowych.w umth grał do końca roku 2003 i w wtedy to zimą 2004 wyjechał do belgijskiego drugoligowca k. patro eisden maasmechelen.pierwszy raz pojawił się w odcinku "wróżkowy dzidziuś", kiedy timmy zażyczył sobie, by cosmo i wanda mieli dziecko.orbita 2005 to74 nachylona jest pod kątem 5,25º do płaszczyzny ekliptyki.the blue cafe – studyjny album chrisa rea, wydany w styczniu 1998 roku.
1798* "ueber die stimmenmehrheit bei criminalurtheilen," vienna, 1801 (2d ed.he is currently playing for the polish club orlen wisła płock orlen wisła płock.# the x-ray and gamma ray radiation from the black hole at the galactic center, and from nearby neutron stars, becomes less intense.in 2003 he moved to belgium from dinamo and signed for k. patro eisden maasmechelen of the third division.later in the series, timmy wished that cosmo and wanda would have a baby, whom they later named poof.it was discovered by scott s. sheppard and chadwick a. trujillo in 2005.the blue cafe is a 1998 album by chris rea.