Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lekarze odwołują się do osierdzie jako podszewki, nawet jeśli jest na zewnątrz serca.
doctors refer to the pericardium as the lining, even though it is on the outside of the heart. it helps to protect and allow the heart to move smoothly within the sac that surrounds it. basically, it does much the same job for the heart as the pleura do for the lungs.
osierdzie i serce, to ostatnie rozcięte wzdłuż, aby otworzyć komory i przeciąć przegrodę międzykomorową;
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
osierdzie oraz serce, przy czym serce badane jest przez cięcie podłużne w celu otworzenia komór i przecięcia przegrody międzykomorowej;
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the inter-ventricular septum;
nie jest jednak dokładnie zrozumieć, jak to pył azbestu lub mikroskopijne włókna azbestu, która jest przeprowadzana, schwytanych się w osierdzie i membran.
however, it is not exactly understood how this asbestos dust, or the microscopic asbestos fibers that it carries, become trapped in the pericardium or membranes.
jednym z jego quasi-niezależnych przedsięwzięć jest bibliovault, cyfrowe repozytorium naukowych monografii.andromeda iii należy do grupy lokalnej i jest satelitą galaktyki andromedy.stan zapalny jest zazwyczaj spowodowany infekcją, która obejmuje osierdzie, ale może wystąpić również po zawale serca lub po zabiegu chirurgicznym na sercu.
one of its quasi-independent projects is the bibliovault, a digital repository for scholarly books.and iii is part of the local group and is a satellite galaxy of the andromeda galaxy (m31).the inflammatory condition is usually an infection that involves the pericardium, but it may also occur after a heart attack or after heart surgery.