Şunu aradınız:: po rozliczeniu na złote pln (Lehçe - İngilizce)

, zostanie wysłana natychmiast po rozliczeniu płatności.
it is shipped as soon as the payment has been cleared.

Środki zostaną przesłane na konto natychmiast po rozliczeniu przekazu i zaksięgowaniu go na naszym koncie.
the funds will be credited to your account once the wire has cleared.

i często w rozliczeniu na voucher edukacji, budowy dróg lub możliwe,
and often in settlement on education voucher, road construction or possible,

wartość nominalna/faktyczna (przed/po rozliczeniu strat)
nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)

minimum informacji, jakie należy ująć w rozliczeniu na podstawie rzeczywistego zużycia
minimum information contained in the bill based on actual consumption

wniosek o pozostałą część zaliczki można złożyć dopiero po rozliczeniu pierwszej części zaliczki.
an application for the remaining part of the advance may only be submitted after the first part of the advance has been cleared.

jednym z powodów jest to, że kryzys sprawia, że trudniej uzyskać kredyt na złote producentów.
they are unlikely to succeed either in 2009. one reason for this non-compensation of production is the crisis.

każdy gracz jest w stanie zarabiać na złote monety, bez względu na to, co gra lub udziałów grają.
each player is capable of earning gold coins, no matter what game or stake they play.

wprowadzenie tymczasowego znacznie wyższego współczynnika adekwatności kapitałowej obowiązującego dla najwyższej jakości kapitału, po rozliczeniu się z ekspozycji.
requiring a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.

po rozliczeniu poprzednich płatności zaliczkowych komisja dokonuje płatności salda końcowego lub, w stosownych przypadkach, wydaje nakaz odzyskania środków.
after clearing the previous pre-financing payments, the commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue the recovery order.

całkowitą kwotę ekspozycji po rozliczeniu równoważących się transakcji i bez uwzględnienia skutków ograniczenia ryzyka kredytowego, a także średnią kwotę ekspozycji w danym okresie z podziałem na różne kategorie ekspozycji;
the total amount of exposures after accounting offsets and without taking into account the effects of credit risk mitigation, and the average amount of the exposures over the period broken down by different types of exposure classes;

dodatkowo gracze mogą kupować za realne pieniądze wirtualne środki płatnicze – brylanty, które z kolei wymieniają w wirtualnym banku na złote monety.
additionally the players can use real money in order to by the diamond game currency which in turn may be exchanged in banks within the game for gold.

saldo podlega całkowitemu lub częściowemu rozliczeniu na koniec określonego okresu, a nierozliczona część salda jest uznawana za kredyt, od którego posiadacz karty płaci odsetki.
the balance is settled in full by the end of a specified period, or in part, with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest.

po rozliczeniu wcześniejszych zaliczek komisja dokonuje płatności końcowej lub – w razie potrzeby – wydaje nakaz zwrotu salda końcowego przez wspólną instytucję zarządzającą.
after clearing the previous pre-financing payments, the commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue the final recovery order vis-à-vis the joint managing authority.

zasady systemu obrotu stanowią, że członek lub uczestnik systemu obrotu lub jego klient staje się kontrahentem będącym stroną transakcji na rozliczanych instrumentach pochodnych po rozliczeniu transakcji na rozliczanych instrumentach pochodnych, zgodnie z ustaleniami dotyczącymi rozliczeń bezpośrednich lub pośrednich uzgodnionymi z członkiem rozliczającym.
the rules of the trading venue provide that the member or participant of the trading venue or its client becomes counterparty to the cleared derivative transaction, after the cleared derivative transaction is cleared, pursuant to direct or indirect clearing arrangements entered into with the clearing member.

płatności salda rocznego dokonuje się nie później niż sześć miesięcy po uznaniu przez komisję informacji i dokumentów wymienionych w art. 39 ust. 1 i art. 49 za dopuszczalne oraz po rozliczeniu ostatniego rocznego sprawozdania finansowego.
the annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in article 39(1) and article 49 are considered admissible by the commission and the latest annual account have been cleared.

instytucja gospodarki budżetowej koszty swojej działalności pokrywa z przychodów własnych, a po rozliczeniu roku budżetowego dokonuje wpłaty do budżetu państwa (40% zysku netto).
training centres cover the costs of their activities form own revenues, and upon the settlement of the budgetary year they transfer surplus of current assets to the budget.

wydanie akcji tym inwestorom, którym zostały one przydzielone w ramach oferty, nastąpi w środę 5 maja 2010 r. akcje, które zostaną wydane inwestorom, są już dopuszczone do obrotu giełdowego i w związku z tym niezwłocznie po rozliczeniu transakcji mogą się stać przedmiotem transakcji na giełdzie papierów wartościowych w warszawie.
the company intends to use the proceeds of the offering (after deducting fees and expenses) principally to finance its growth strategy, including potential acquisitions. allottees in the offering will receive shares on wednesday, 5 may. shares delivered will be listed and tradable on the warsaw stock exchange immediately after the settlement of the offering.

b) wartość rynkowa c) zgodnie z art. 22 ust. 3 d) wartość nominalna/ faktyczna( przed/ po rozliczeniu straty)
( b) market value( c) as per article 22( 3)( d) nominal/ recoverable value( before/ after settlement of losses)

„kontrakt towarowy na rynku kasowym” oznacza kontrakt na dostawę towaru w obrocie na rynku kasowym, dostarczanego niezwłocznie po rozliczeniu transakcji, a także kontrakt na dostawę towaru, który nie jest instrumentem finansowym, w tym fizycznie rozliczany kontrakt terminowy;
‘spot commodity contract’ means a contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled, and a contract for the supply of a commodity that is not a financial instrument, including a physically settled forward contract;