Şunu aradınız:: podzielenie (Lehçe - İngilizce)

podzielenie kuli
split balls gift

dziękuję za podzielenie się doświadczeniami.
thank you so much for sharing.

zalecane jest podzielenie ich na dwie grupy
it is recommended to divide the stations into two groups

dziękujemy za podzielenie się z nami opinią.
thank you for sharing your review with us.

możliwe jest podzielenie kosztów ceny i wielkości.
it can be any split the cost, price and volume.

podzielenie jej na części nie za dobrze działa.
well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it.

dziękuję serdecznie za podzielenie się tym pomysłem z ted.
thank you so much for sharing this idea at ted.

to moc silnika znormalizowana poprzez podzielenie jej przez pmax
is an engine power normalized by dividing it by pmax

dziękujemy za podzielenie się spostrzeżeniami dotyczącymi naszych usług.
thank you for sharing your feelings about our services.

zmniejszenie dawki lub podzielenie dawki dobowej nie dają korzyści.
dose reduction or splitting the daily dose has not been shown to provide benefit.

dziękuję za podzielenie się. czekam na więcej świetnych artykułów ..
i look forward to more great articles..

brak linii podziału na tabletce uniemożliwia dokładne podzielenie tabletki.
the tablets cannot be split accurately as there is no break line.

i) podzielenie długości rozprza sieci w metrach przez 12;
(i) dividing the length in metres of the beam of the net by 12;

połączenie tych dwóch kryteriów umożliwia podzielenie tusz owczych na klasy;
whereas the combination of these two criteria enables carcases of ovine animals to be divided into classes;

dlatego właściwe jest podzielenie miesięcznego przyrostu w celu poprawy płynności rynkowej.
it is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.

próbki reprezentatywne tworzone są przez podzielenie sumy pojedynczych próbek na trzy części.
the representative samples shall be made up of the sum of the individual samples, divided by three.

(1) przez podzielenie zmiennej przez wyrażenie o tym samym wymiarze.
(1) by dividing a variable by an expression having the same dimensions, or

współczynnik otrzymuje się przez podzielenie wydajności danego cukru surowego przez 92 %.
the coefficient shall be obtained by dividing the yield of the raw sugar concerned by 92 %.

współczynnik korygujący uzyskuje się przez podzielenie procentowej wydajności wywożonego cukru nierafinowanego przez 92.
the corrective factor shall be obtained by dividing the percentage yield of the raw sugar exported by 92.

powstaje przez pomnożenie liczby lekcji przez czas trwania każdej lekcji i podzielenie wyniku przez 60.
it is obtained by multiplying the number of lessons by the time each lesson lasts and dividing the product by 60.