Şunu aradınız:: posadowienia (Lehçe - İngilizce)

schemat posadowienia
foundation plan

budowa kościoła trwała bardzo długo ze względu na trudne warunki posadowienia budowli.
the construction of the church lasted for a very long time because of the difficult conditions in the location of the building.

międzynarodowa komisja wielkich zapór definiuje wielką zaporę wodną jako zaporę o wysokości 15 m lub więcej od poziomu posadowienia.
icold defines a large dam as a dam with a height of 15 m or more from the foundation.

sprawność gruntowego wymiennika ciepła tego typu zależy przede wszystkim od głębokości posadowienia rury, jej długości, rodzaju ziemi oraz poziomu wód gruntowych.
the efficiency of the ground heat exchanger of this type depends primarily on the depth of the foundation tube , its length, , type of soil and the ground water level .

dużym problemem, jaki muszą pokonać inwestorzy przy budowie elektrowni wiatrowej jest sprawa bezpiecznego posadowienia bardzo wysokiego słupa, na którym jest zawieszone śmigło.
a big problem that the investors have to overcome during the construction of a wind power station is the matter of a safe foundation of a very high pole on which the propeller is suspended.

na potrzeby związane z etapem projektowania i pozwoleniem na budowę wykonujemy badania mające na celu określenie warunków posadowienia obiektów kubaturowych takich jak budynki mieszkalne, hale magazynowe i produkcyjne.
in response to the needs of a design stage and of a building permit we perform analyses and research aiming at determining the conditions for foundation of enclosed structures such as residential buildings, warehouses, production halls.

zespół urządzeń na terenie instalacji, dla którego pozwolenie jest wydawane po raz pierwszy po publikacji niniejszych konkluzji lub całkowita wymiana zespołu urządzeń z wykorzystaniem istniejącego posadowienia instalacji, która nastąpiła po publikacji niniejszych konkluzji
a plant first permitted on the site of the installation following the publication of these bat conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these bat conclusions.

zespół urządzeń na terenie instalacji, dla którego pozwolenie jest wydawane po raz pierwszy po publikacji niniejszych konkluzji, lub całkowita wymiana zespołu urządzeń z wykorzystaniem istniejącego posadowienia instalacji, która nastąpiła po publikacji niniejszych konkluzji
a plant first permitted at the site of the installation following the publication of these bat conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these bat conclusions

5 ruchoma platforma wiertnicza (modu) oznacza ruchomą przybrzeżną jednostkę wiertniczą o napędzie mechanicznym, zdefiniowaną w prawidle ix/1, nieznajdującą się w miejscu posadowienia.
5 mobile offshore drilling unit means a mechanically propelled mobile offshore drilling unit, as defined in regulation ix/1, not on location..

umawiająca się strona, pod której jurysdykcją planowana lub prowadzona jest działalność, zapewnia, aby w odniesieniu do projektu, budowy, posadowienia, wyposażenia, obsługi i konserwacji instalacji podejmowane były środki bezpieczeństwa.
the contracting party within whose jurisdiction activities are envisaged or are being carried out shall ensure that safety measures are taken with regard to the design, construction, placement, equipment, marking, operation and maintenance of installations.