Şunu aradınız:: przecenienia (Lehçe - İngilizce)

nie do przecenienia
not to be overestimated

nie do przecenienia (...)
nastÄ (...)

ale czynnik kosztów nie do przecenienia.
but the cost factor is not to underestimate.

znaczenie tych relacji jest dla nas nie do przecenienia.
the importance of these relations is invaluable for us.

(...) powstało dzieło wspaniałe, nie do przecenienia.
(…) a magnificent work has been done that cannot be overrated.

w obliczu kryzysu, to korzyść nie do przecenienia.”
at a time of economic difficulties, this is a real bonus."

w budowaniu tej jedności rolę nie do przecenienia odegrał kościół.
the church had its role, which cannot be overestimated, to build this unity.

1.2 znaczenie roku 2004 dla unii europejskiej jest nie do przecenienia.
1.2 the importance of 2004 for the european union cannot be underestimated.

rola kapłanów w walce o niepodległą polskę jest nie do przecenienia.
the role of priests in the fight for independent poland cannot be overestimated.

efektywny transport i logistyka są nie do przecenienia w dystrybucji produktów.
effective transportation and logistics are of the utmost importance in the distribution of products.

niebezpieczeństwo polityki zbyt łatwych pieniędzy jest pod tym względem nie do przecenienia.
the dangers of too-easy-money policies are to be underlined in this regard.

3.1 rola, jaką wolontariat pełni w społeczeństwie, jest nie do przecenienia.
3.1 volunteering makes an invaluable contribution to society.

jak to się ma do zagadnień senioralnych? otóż w sposób niemożliwy do przecenienia.
subsequent to the local elections, the new head of one of the local authorities concerned announced that he has no intention of performing this agreement.

2.1 rola, jaką działalność wolontariacka pełni w społeczeństwie, jest nie do przecenienia.
2.1 voluntary activity makes an invaluable contribution to society.

jest to często żmudny i długotrwały proces, jednakże przynoszący efekty nie do przecenienia.
this is quite often the most time consuming and ongoing process referred to as link building.

nr 9: istnieją dwa przecenienia wykresy w filmie, który jest o emisji dwutlenku węgla i
no. 9: there are 2 overestimated the charts in the movie that is about carbon emissions and

drożdże są kolejnym przykładem interesującego organizmu, którego wkład w nasze żywienie jest nie do przecenienia!
yeast is another microbe that has made an important contribution to our tables.

ale w tym podejściu jest również nie do przecenienia ryzyka, zwłaszcza jeśli procesy logistyczne nie są zaplanowane dojrzałości.
but in this approach is also not to be underestimated risk, especially if the logistics processes are not scheduled maturity.

dlatego znajomość regulacji z obszaru cen transferowych, w tym w szczególności wymogów sporządzania dokumentacji podatkowych, jest nie do przecenienia.
therefore, the knowledge of transfer pricing rules in poland, including the requirements for transfer pricing documentation, cannot be overstated.

w trakcie ostatnich zawirowań gospodarczych i finansowych nie do przecenienia były działania nowej komisji, przedstawiającej propozycje wyjścia z kryzysu gospodarczego i wspierania wzrostu.
and at the current juncture of economic and financial turmoil the new commission has continued to play an invaluable role in fleshing out proposals for exiting the economic crisis and promoting growth.