Şunu aradınız:: przeciwległej (Lehçe - İngilizce)

po przeciwległej stronie znajduje się brak jakichkolwiek konsultacji.
the opposite end reveals a complete absence of consultation.

to enoshima, że to przeglądnęło od przeciwległej piaszczystej plaży.
it is enoshima that it looked at from the opposite sandy beach.

na stacji przeciwległej z kolei jest konieczne ustawienie odwrotnego priotytetu.
at the opposite station it is then necessary to set the reverse priority.

po przeciwległej stronie wzdłużnej pionowej środkowej płaszczyzny pojazdu, przegroda przednia.
at the opposite side of the longitudinal vertical median plane of the vehicle, the front bulkhead.

po przeciwległej stronie od wzdłużnej pionowej środkowej płaszczyzny pojazdu, przegrodę przednią.
at the opposite side of the longitudinal vertical median plane of the vehicle, the front bulkhead.

dodatkowy symbol lub symbole muszą być umieszczone w diametralnie przeciwległej pozycji do numeru homologacji.
the additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.

- waiting for call (3) : modem oczekuje na połączenia ze strony przeciwległej.
- waiting for call (3) : modem is waiting for calling from the other party.

wprowadzić igłę poprzecznie przez szerokość płytki w kierunku przeciwległej strony płytki, nie przechodząc całkowicie przez nią.
insert and advance the needle transversely through the width of the plaque, towards the opposite side of the plaque without passing completely through it.

granica światła i cienia musi być linią poziomą po stronie przeciwległej kierunkowi ruchu, dla którego element jest przewidziany;
the ‘cut-off’ must be a horizontal line on the side opposite to the direction of the traffic for which the unit is intended;

dwie śruby skrzydełkowe o średnicy 7 mm, przykręcone do przeciwległej ścianki, służą do trzymania komory ciśnieniowej mocno na miejscu.
two 7 mm thumb screws, tapped into the opposite face, serve to hold the pressure vessel firmly in place.

wysuwana poręcz lub inne równorzędne sztywne urządzenie zamontowane jest po przeciwległej stronie wózka dziecięcego lub spacerowego w celu ograniczenia jakiegokolwiek poprzecznego przesunięcia się wózka dziecięcego lub spacerowego.
a retractable handrail or any equivalent rigid device shall be fitted on the opposite side of the pram or pushchair space in order to restrict any lateral shift of the pram or pushchair.

wymiar między stroną roboczą kierownicy lub szyny skrzydłowej w krzyżownicy i wewnętrzną stroną przeciwległej szyny jezdnej, mierzony na wlocie, odpowiednio, kierownicy lub szyny skrzydłowej
dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively.

wysuwana poręcz lub inne równorzędne sztywne urządzenie zamontowane jest po przeciwległej stronie przestrzeni dla wózka inwalidzkiego w celu ograniczenia jakiegokolwiek poprzecznego przesunięcia się wózka inwalidzkiego oraz w celu umożliwienia użytkownikowi wózka inwalidzkiego łatwego jej uchwycenia;
a retractable handrail or any equivalent rigid device shall be fitted on the opposite side of the wheelchair space in order to restrict any lateral shift of the wheelchair and to allow the wheelchair user to grasp it easily;

wysuwana poręcz lub inne równorzędne sztywne urządzenie zamontowane jest po przeciwległej stronie przestrzeni dla wózka inwalidzkiego w celu ograniczenia jakiegokolwiek poprzecznego przesunięcia się wózka inwalidzkiego oraz w celu umożliwienia użytkownikowi wózka inwalidzkiego łatwego jej uchwycenia;
a retractable handrail or any equivalent rigid device shall be fitted on the opposite side of the wheelchair space in order to restrict any lateral shift of the wheelchair and to allow the wheelchair user to grasp it easily;

n1 i (patrz ppkt 2.1.2) - (patrz ppkt 2.1.2.3) i po stronie pojazdu przeciwległej do kierunku ruchu drogowego (lecz patrz również ppkt 2.2.1 niniejszego załącznika) - -
n1 i(see item 2.1.2) - (see item 2.1.2.3) on the off-side of the vehicle (but see item 2.2.1 of this annex)