Şunu aradınız:: przeciwnych (Lehçe - İngilizce)

oznaczenie stron przeciwnych;
the names of the respondents;

zbliżanie na kierunkach przeciwnych.
approaching head-on.

należy pamiętać o hipotezach przeciwnych
remember the counterfactual

podnieÅ rogach po przeciwnych stronach.
lift the corners on opposite sides.

antonimy - słowa o przeciwnych znaczeniach
antonyms - words with opposite meanings

wymóg ten dotyczy również opinii przeciwnych.
this requirement shall also apply to counter-opinions.

uwagi zainteresowanych stron przeciwnych zgłoszonemu środkowi
comments by the interested parties opposed to the notified measure

wchodzisz na rogach po przeciwnych stronach pracy.
fold the corners on opposite sides of work.

są pochowani osobno, po przeciwnych stronach alejki.
they are buried on opposite sides of a path.

wyzwolenie jest akceptacją dwóch przeciwnych biegunów życia.
liberation is acceptance of the two opposite dimensions of life.

uwagi stron trzecich przeciwnych stanowisku władz duńskich
comments from third parties against the danish authorities’ position

pojawiło się zaledwie parę głosów przeciwnych takiej konkluzji.
there have been very few discordant voices disagreeing with that conclusion.

nicolae i elena są pogrzebani po przeciwnych stronach alejki.
they are buried on opposite sides of a path.

-silniki niewyważone muszą pracować przy przeciwnych kierunkach obrotów
- the unbalance motors must run in opposite directions of rotation to each other

dopuszcza się przedstawienie dowodów przeciwnych oraz rozszerzenie wniosków dowodowych.
evidence may be submitted in rebuttal and previous evidence may be amplified.

podczas zaćmienia księżyca i słońca są po przeciwnych stronach ziemi.
at a lunar eclipse is the moon and sun on opposite sides of the earth.

prowadzenie zakupów przeciwnych pomiędzy co najmniej dwoma obszarami rynkowymi;
countertrade between two or more bidding zones;

widok od strony wiązki pokazuje, że poleciały one w przeciwnych kierunkach.
from this enlarged view into the direction of the proton, you can clearly see the two muons.

danser- coer dwa razy odbył podróż dookoła świata w przeciwnych kierunkach.
in the mid-1980s dixie travelled twice around the world in dierent directions.

w społeczeństwach uprzemysłowionych ludzie są pod wpływem wartości przeciwnych zrobić dziesiątego przykazania.
in industrial societies people are influenced by values opposed to the tenth commandment.