Şunu aradınız:: przewyższenia (Lehçe - İngilizce)

obliczanie przewyższenia dodatniego
calculation of the positive elevation gain

obliczanie ŁĄcznego przewyŻszenia dodatniego
calculation of cumulative positive elevation gain

jest bardzo łatwa, bez przewyższenia.
the terrain is very undemanding, without any elevation.

ostateczne obliczenie łącznego przewyższenia dodatniego
final calculation of the cumulative positive elevation gain

procedura określania łącznego przewyższenia dodatniego przejazdu
procedure to determine the cumulative positive elevation gain of a trip

minimalna wysokość bezwzględna przewyższenia nad przeszkodami – loty ifr
minimum obstacle clearance altitudes — ifr flights

zasady ustalania wymagań dotyczących zachowania przewyższenia nad przeszkodami;
the principles of obstacle clearance requirements;

radar umożliwia naprowadzanie kierunkowe zapewniające zachowanie przewyższenia nad przeszkodami; oraz
the radar provides course guidance to ensure obstacle clearance; and

nie ma możliwości przewyższenia ich mądrości, gdy idzie o funkcjonowanie danego wszechświata.
there is no penetration beyond their wisdom regarding the functioning of a given universe.

spełniono kryteria przewyższenia nad przeszkodami, a warunki operacyjne zostały w pełni uwzględnione; lub
provided that obstacle clearance criteria are observed and full account is taken of the operating conditions; or

wynik normalizuje się do całkowitej odległości próbnej dtot wyrażonej w metrach łącznego przewyższenia na sto kilometrów odległości.
the result should be normalised by the total test distance dtot and expressed in meters of cumulative elevation gain per 100 kilometres of distance.

ten zestaw danych stosuje się do ostatecznego obliczenia łącznego przewyższenia dodatniego, jak opisano w ppkt 4.4.
this data set shall be used for the final calculation of the cumulative positive elevation gain as described in point 4.4.

obserwator nie może być rzeczą obserwowaną; wartościowanie wymaga pewnego stopnia przewyższenia tej rzeczy, która jest wartościowana.
the observer cannot be the thing observed; evaluation demands some degree of transcendence of the thing which is evaluated.

odsetek trwających lub ukończonych projektów wdrażających dające się powielać lub przenieść działania i zmierzających w kierunku osiągnięcia lub przewyższenia odpowiedniego celu unijnego w odniesieniu do redukcji hałasu na poziomie projektu
percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant union noise reduction target on project level

możliwe jest spełnienie kryteriów przewyższenia nad przeszkodami, warunki operacyjne zostały w pełni uwzględnione i przestrzegana jest treść zezwoleń wydawanych przez jednostkę atc; lub
provided obstacle clearance criteria can be observed, full account is taken of the operating conditions and any atc clearance is adhered to; or

operator określa metodę ustalania minimalnych wysokości bezwzględnych lotu, które pozwalają na uzyskanie wymaganego przewyższenia nad terenem we wszystkich segmentach trasy, które będą pokonywane w locie ifr.
the operator shall specify a method to establish minimum flight altitudes that provide the required terrain clearance for all route segments to be flown in ifr.

takie samoloty mogą być użytkowane przy zastosowaniu podanych niżej wartości minimów, pod warunkiem że są zdolne do spełnienia wymaganych kryteriów przewyższenia nad przeszkodami, zakładając wystąpienie niesprawności silnika na określonej wysokości.
such aeroplanes may be operated to the following take-off minima provided they are able to comply with the applicable obstacle clearance criteria, assuming engine failure at the height specified.

pilot dowódca dopilnowuje, by w przypadku wystąpienia niesprawności silnika w dowolnym punkcie trasy samolot wielosilnikowy mógł kontynuować lot do odpowiedniego lotniska lub miejsca operacji lotniczej bez schodzenia w jakimkolwiek punkcie poniżej minimalnej wysokości bezwzględnej przewyższenia nad przeszkodami.
the pilot-in-command shall ensure that in the event of an engine becoming inoperative at any point along the route, a multi-engined aeroplane shall be able to continue the flight to an adequate aerodrome or operating site without flying below the minimum obstacle clearance altitude at any point.

operator określa minimalne wysokości lotu i metody ich wyznaczania dla wszystkich planowanych odcinków tras, zapewniające wymagane przewyższenia nad terenem z uwzględnieniem wymagań zawartych w częściach f–i.
an operator shall establish minimum flight altitudes and the methods to determine those altitudes for all route segments to be flown which provide the required terrain clearance taking into account the requirements of subparts f to i.

takie samoloty mogą być użytkowane przy zastosowaniu podanych niżej wartości minimów, pod warunkiem że są zdolne do spełnienia wymaganych kryteriów przewyższenia nad przeszkodami, zakładając wystąpienie niesprawności silnika na określonej wysokości.
such aeroplanes may be operated to the following take-off minima provided they are able to comply with the applicable obstacle clearance criteria, assuming engine failure at the height specified.