Şunu aradınız:: przeznaczana (Lehçe - İngilizce)

kwota przeznaczana miesięcznie na własne potrzeby
money spent per month for own use

pomoc wspólnoty jest przeznaczana między innymi na:
the community assistance shall inter alia be for:

pomoc ta jest przeznaczana niemal wyłącznie na ochronę środowiska.
this aid is almost entirely for environmental protection measures.

duża część tej zwiększonej puli czasu może być przeznaczana na długodystansowe loty.
much of this increased leisure time may involve long-distance air travel.

pomoc finansowa powinna wstępnie być przeznaczana na okres trzech lat;
whereas community financial assistance should initially be provided for a period of three years;

największa część budżetu ue przeznaczana jest na wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
the lion's share of the eu budget supports growth and jobs.

duża część tych środków przeznaczana jest na finansowanie kształcenia na poziomie wyższym i podyplomowym.
a huge portion of that aid is used to finance high education and post-graduate studies.

w hiszpanii, francji i holandii cała produkcja przeznaczana jest do spożycia przez ludzi.
in spain, france and the netherlands, 100% of production is destined for human consumption.

ponad jedna trzecia wydatkÓw sektora publicznego na edukacjĘ przeznaczana jest na ksztaŁcenie na poziomie Średnim
more than a third of total public-sector funding of education ________________ is allocated to secondary education ________________

co roku kwota 80 mln euro będzie przeznaczana na państwowe gwarancje kredytowe dla małych i średnich przedsiębiorstw.
80 million per year will go to support national loan guarantee schemes for bank loans to smes.

część środków przeznaczana jest też między innymi na walkę z terroryzmem, zorganizowaną przestępczością i nielegalną imigracją.
other areas of expenditure include combating terrorism, organised crime and illegal immigration.

trawa zasiana na gruntach ornych i przeznaczana na zielone rośliny pastewne przez okres krótszy niż 5 lat;
grass sown on arable land and given over to green fodder crop for less than five years;

pomoc wynosząca 45 eur na hektar na rok jest przeznaczana dla powierzchni obsianych roślinami energetycznymi wykorzystywanymi na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale.
an aid of eur 45 per hectare per year shall be granted for areas sown under energy crops used under the conditions laid down in this chapter.

w takiej sytuacji cz ´ Êç lub ca∏oÊç renty menniczej jest zatrzymywana i przeznaczana na pokrycie tego deficytu.
in that case, part or all of the seigniorage income may be retained to cover any shortfall.

druga część wkładu finansowego, równoważna kwocie 100000 eur na rok, przeznaczana jest na cel realizacji spraw określonych w artykule 5 niniejszego protokołu.
a second part of the financial contribution, equivalent to eur 100000 per year shall be earmarked for the purpose of the matters specified in article 5 of this protocol.

w ramach łącznej kwoty rocznej orientacyjna kwota nieprzekraczająca 1 % przeznaczana jest na pokrycie kosztów zasobów niezbędnych do efektywnego zarządzania pomocą przez komisję.
within the overall annual amount, an indicative amount of 1 % maximum shall be used to cover the resources required for effective administration by the commission of the assistance.

3.2 wieloletnie ramy finansowe sugerują, że znaczna część budżetu ue będzie nadal przeznaczana na rolnictwo, czyli na wspólną politykę o strategicznym znaczeniu.
3.2 the mff proposal suggests that a significant part of the eu budget continue to be dedicated to agriculture, which is a common policy of strategic importance.

zgodnie z rozporządzeniem rady (we) nr 2100/94 opłata za wniosek przeznaczana jest na pokrycie kosztów kilku etapów przetwarzania wniosku.
under council regulation (ec) no 2100/94, the application fee is intended to cover several stages of the processing of an application.

trawa okresowa: trawa zasiana na gruntach ornych i przeznaczana na zielone rośliny pastewne przez okres krótszy niż 5 lat; obejmuje obszary poniżej jednego roku.
temporary grass: grass sown on arable land and given over to green fodder crop for less than five years; areas with less than one year included.

podkreśla także, że konieczne jest, by „znaczna część środków przeznaczana była na prace nad odpowiednimi i trwałymi rozwiązaniami dla małych i średnich miast,”
but he also stresses the need to "(use) a significant proportion of the resources … to develop appropriate and sustainable solutions in small and medium-sized towns , (and funding) should not focus solely on technologies tailored for big cities."