Şunu aradınız:: regres (Lehçe - İngilizce)

- regres.
- regres.

regres ubezpieczeniowy
subrogation

subrogacja i regres
subrogation and recourse

wyjątkiem jest regres wobec tej klauzuli ochronnej.
recourse to this safeguard clause should be an exception.

nastąpił pewien regres w kwestii zarządzania finansami publicznymi.
there was some backsliding in public finance management.

stagnacja albo regres mogą mieć daleko idące, szkodliwe konsekwencje.
a standstill or any move backwards could have far-reaching detrimental consequences.

obserwowany regres w dziedzinie ochrony konsumenta i roszczeń zbiorowych;
the deterioration that had been observed regarding consumer protection and collective redress;

nastąpił poważny regres w dziedzinie wolności słowa i wolności zgromadzeń.
there was significant backsliding in the areas of freedom of expression and freedom of assembly.

a teraz, nie tyle regres, co pewne załamanie "tryndu".
currently, we are happy with our writing staff.

c) naprawić regres ochrony sądowej dotyczący współpracy sądowej w sprawach cywilnych
c) remedy a gap in judicial protection in cooperation in civil matters

częściowo ten regres w działalności gospodarczej był nieunikniony ze względu na niezrównoważony wzrost przed kryzysem.
part of this contraction in economic activity was unavoidable given the unsustainable growth prior to the crisis.

zwierzęta powinny odzyskać przytomność oraz powinien nastąpić regres masy macicy przynajmniej 14 dni przed ich wykorzystaniem.
the animals should be allowed to recover and the uterus weight to regress for a minimum of 14 days before use.

kryzys energetyczny, regres ekonomiczny i rekordowe bezrobocie we wczesnych latach 80. wskazały nowe wyzwania,
the energy crisis, economic decline and record unemployment in the early 1980s brought new challenges but also new approaches.

kilka naszych aparatów, umieszczonych na jego południowej krawędzi, rejestruje cielenie się lodowca i jego gwałtowny regres.
we have some cameras on the south edge of the ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.

ograniczony regres lub brak regresu do sponsorów spośród udziałowców sektora prywatnego/sponsorów projektu po jego oddaniu do użytku.
limited or no recourse to the sponsors of the private sector shareholders/sponsors of the project after completion.

może to spowodować głęboką i długotrwałą recesję w unii europejskiej: postępujący regres gospodarczy w roku następnym oraz wielomilionowy wzrost bezrobocia.
this could push the eu into a deep and longer-lasting recession: the economy contracting further next year, and unemployment could rise by several million people.

turcja nie może sobie pozwolić na zmarnotrawienie kolejnego roku na wdrażanie reform. musimy widzieć postęp, a nie regres w stosowaniu demokratycznych zasad.
turkey cannot afford another wasted year on reforms and we need to see progression, not regression, in meeting democratic principles.

ale w żadnym wypadku wykluczyć kolejny regres jest przez ubezpieczyciela ze sternikiem, zwłaszcza, czy zaniedbanie, czy nawet poważne zaniedbanie jest podejrzany.
but by no means ruled out a subsequent regress is by the insurer with the skipper, especially, if negligence or even gross negligence is suspected.

w przypadku szczurów od momentu przeprowadzenia owariektomii do pierwszego dnia dawkowania powinno upłynąć co najmniej 14 dni, aby umożliwić regres macicy do minimalnego, stabilnego poziomu podstawowego.
for rats, a minimum of 14 days should elapse between ovariectomy and the first day of administration in order to allow the uterus to regress to a minimum, stable baseline.

1.16 za niezbędne uważa podjęcie działań służących poprawie jakości usług świadczonych przez przedsiębiorstwa kolejowe i że brak takich działań powodować będzie dalszy regres kolejowych przewozów towarowych;
1.16 considers that measures to improve the quality of service delivered by railway undertakings are paramount and that without such measures rail freight will continue to decline;