Şunu aradınız:: rola polega a (Lehçe - İngilizce)

powiedzcie nam, na czym polega, a my wam pomożemy.
tell us what it involves and we will help you.

moja rola polega na trosce, by szło to w dobrym kierunku.
karolina was aware of it.

jednak najważniejszym nassat rola polega na świadczeniu usług bezpieczeństwa.
however, the most important role nassat resides in the provision of security services.

ostatnia nasza rola polega na działaniu w charakterze ciała nadzorczego.
finally, the last role is to act as a supervisory body.

jego rola polega w szczególności na przygotowaniu projektów ustaw w dziedzinie szkolnictwa.
the predominant religion in greece (97.6%) is easter n orthodox.

jej rola polega na wydawaniu opinii w sprawie wyceny majątku przed jego przekazaniem.
its role is to issue an opinion on the assessment of the equipment before it is transferred.

po drugie, jej rola polega na propagowaniu inicjatyw i obejmowaniu wiodącej roli w inicjatywach.
secondly, its role is to promote initiatives and to take the lead in initiatives.

jego rola polega na przeprowadzaniu procedurrejestracyjnych w przypadku znaków towarowych i wzorów przemysłowych we wspólnocie.
as well as developing a comprehensive network of safety and health websites, the agency runs an active publications programme producing everything from specialist information reports to campaign material.

tradycyjnie ich rola polega na śledzeniu terminarza, prac prawodawczych i programów opracowywanych na szczeblu europejskim.
obviously, this information flow cannot operate in isolation; it is imperative to forge ties with other regional and local representations.

jej rola polega na wywieraniu skutecznej, jednorodnej i spójnej presji kontroli dla całego zasobu lub łowiska.
its role is to make sure that control pressure is effective, uniform and coherent for the entire stock or fishery.

nasza rola polega na zapewnieniu im warunków, w których firmy będą mogły w pełni rozwinąć swój potencjał.
our job is to provide them with conditions in which they can fully develop their potential.

jego rola polega na zarządzaniu wspólnym programem eurostars i monitorowaniu jego wykonania, zgodnie z tym co określono w załączniku ii.
its role is to manage the eurostars joint programme and to monitoring its execution, as further detailed in annex ii.

jego rola polega na zarządzaniu wspólnym programem eurostars i monitorowaniu jego wykonania, zgodnie z tym, co określono w załączniku ii.
its role is to manage the eurostars joint programme and to monitor its execution, as further detailed in annex ii.

jej rola polega na wspieraniu grecji we wdrażaniu reform uzgodnionych z komisją, ebc i mfw, i przyjętych przez jej parlament krajowy.
it is there to support greece in implementing the reforms agreed with the com, the ecb and the imf, and adopted by its parliament.

działa on w ścisłym związku z misją wpbio ue, której rola polega na analizie i monitorowaniu procesu stabilizacji, a równocześnie wzmacnia przewodnią rolę ue w osłabianiu napięć w regionie.
it cooperates closely with the eu csdp mission, whose role is to analyse and monitor the stabilization process while strengthening the leading role the eu has played in reducing tension in the region.

jego rola polega również na promowaniu dobrych praktyk w obrębie instytucji unii i obejmuje współpracę z podobnymi organami, aby zagwarantować spójną ochronę danych osobowych.
his role is also to promote good practice in the eu institutions and to cooperate with the eu authorities to ensure consistent protection of personal data.

struktura i organizacja tych sieci może różnić się w poszczególnych krajach, jednak we wszystkich przypadkach ich główna rola polega na wspieraniu wdrażania i oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich.
their structure and organisation can differ from country to country but in all cases their main role is to support the implementation and evaluation of rural development policy.

tematyczna grupa robocza 2 wyjaśniła, że jej rola polega coraz bardziej na wskazywaniu określonych czynników, wpływających na efektywne powiązania pomiędzy rolnictwem i szeroko pojętą gospodarką obszarów wiejskich.
the latter was recognised as a benecial tool for developing eective rural responses to economic change and forestry priorities were agreed in areas such as multi-functionality, biomass and capacity building for private forestry groupings.

na swoje posiedzenia będzie mógł zapraszać przedstawicieli eurojustu, europolu, fronteksu i innych właściwych organów; jego rola polega na pomaganiu tym organom w zapewnieniu spójności działania.
it can also invite representatives from eurojust, europol, frontex and other relevant bodies to its meetings and is supposed to help ensure consistency of action by these bodies.

ich rola polega nie tylko na możliwej synergii pomiędzy nimi a rządem w procesie podejmowania decyzji w kwestiach dotyczących rozwoju na ich terytoriach, ale również na odpowiedzialności za rozwój, a także, choć nie tylko na udzielaniu informacji zwrotnych dotyczących postępów spójności i rozwoju.
their role lies not only in the possible synergy between them and the government in the process of making decisions on the issues of development in their territories but also in the responsibility for this development and, last but not least, in providing feedback about how development and cohesion are progressing.