Şunu aradınız:: rozładowanie (Lehçe - İngilizce)

rozładowanie akumulatora
discharge of the battery

rozładowanie akumulatora trakcyjnego
discharge of the traction battery

załadowanie, rozładowanie i obsługa
loading, unloading and handling

rozładowanie urządzenia magazynującego energię
discharge of the electrical energy/power storage device

rozładowanie i pierwsze ładowanie reess
discharges and initial charges of the reess

ładowanie/rozładowanie (interfejs przesyłu)
loading/unloading activities (transfer interfaces)

rozładowanie reess temperatura otoczenia: 293–303 k
discharge of the reess ambient temperature of 293 to 303 k

robotnik odpowiedzialny za ładowanie, rozładowanie i dezaktywację paliw jądrowych
operative in charge of loading, unloading and cooling of nuclear fuels

rozładowanie wąskich gardeł w lyonie: prace studyjne i roboty
relieving lyon bottlenecks: studies and works

rozładowanie statków progress 25 i progress 26, które przywiozły wyposażenie stacji.
they also unloaded two progress spacecraft launched after their arrival, progress 25 and progress 26.

Żywotność mierzoną liczbą cykli ładowanie/rozładowanie wynoszącą więcej niż 10000.
a charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;

żywotność mierzona liczbą cykli ładowanie/rozładowanie wynosząca więcej niż 10000;
a charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;

rozładowanie zgodnie z pkt 3.1.2.1 i 3.2.2.2 dodatku 3
discharge according to points 3.1.2.1 and 3.2.2.2 of appendix 3

kolejnym zadaniem dla prezydenta obasanio jest zinstytucjonalizowanie demokracji i rozładowanie długotrwałych napięć etnicznych i religijnych.
in addition, the obasanjo administration must defuse longstanding ethnic and religious tensions, if it is to build a sound foundation for economic growth and political stability.

e) rozładowanie zwierząt i umieszczenie ich w odpowiednich pomieszczeniach pod odpowiednią opieką, aż do rozwiązania problemu.
(e) unloading the animals and holding them in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved.

produkty zostały załadowane w taki sposób, że dostęp do całości przesyłki jest niemożliwy tylko przez częściowe rozładowanie produktów,
loading was done in such a way as to make access to the entire consignment impossible by partial unloading alone,

demokratyczne ramy stosunków pracy są również metodą zapobiegania nieuczciwej konkurencji pomiędzy sektorami i przedsiębiorstwami, a także umożliwiają rozładowanie konfliktów społecznych.
democratic frameworks for labour relations also provide a way of preventing unfair competition between sectors and companies, and enable social conflicts to be absorbed.

konieczna będzie ponowna analiza związków politycznych, instytucjonalnych, społecznych i gospodarczych na poziomie państw członkowskich oraz skuteczne rozładowanie napięć wywołanych historycznymi zaszłościami.
these responses should reconsider political, institutional, social and economic relations at member state level and aim to effectively pacify historically rooted tensions.

„przeładunek” oznacza rozładowanie wszystkich lub pewnej części ryb lub produktów rybołówstwa znajdujących się na statku rybackim na inny statek rybacki;
‘transhipment’ means the unloading of all or any fish or fishery products on board a fishing vessel to another fishing vessel;

j) "przeładunek" oznacza rozładowanie części lub całości ładunku ryb ze statku rybackiego na inny statek rybacki na morzu lub w porcie.
(j) "transhipment" means the unloading of any or all of the fish on board a fishing vessel onto another fishing vessel either at sea or in port.