Şunu aradınız:: rozebranego (Lehçe - İngilizce)

pakowanie ŚwieŻego miĘsa rozebranego
packaging of fresh cut meat

kontrola zdrowotna ŚwieŻego miĘsa rozebranego
health control of fresh cut meat

kontrola sanitarna rozebranego i przechowywanego miĘsa
health control of cut meat and stored meat

pojemnik na rogówkę: widok zespołu rozebranego
corneal holder: exploded diagramme

przeprowadzaniu kontroli zdrowotnej rozebranego i składowanego mięsa;
carrying out the health control of cut and stored meat;

nadzór rejestrów przywozu świeżego mięsa i wywozu mięsa rozebranego,
-supervision of the entry register for fresh meat and the exit register for cut meat;

wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi widok zespołu rozebranego komputera lub wykaz części w formie pisemnej lub audiowizualnej.
the applicant shall provide the competent body with an exploded diagram of the computer or a parts listing in written or audiovisual format.

zawiera ono widok zespołu rozebranego dla notebooka z opisem głównych elementów oraz z oznaczeniem wszelkich substancji niebezpiecznych znajdujących się w elementach.
it shall include an exploded diagram of the notebook computer labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.

sporządzenie i wydanie dokumentów zaświadczających, że przeprowadzono nadzór rozebranego mięsa, przewidziany w pkt. 44 i art. 22,
the drafting and issuing of the documents certifying that there has been supervision of the cut meat provided for in paragraph 44 and article 22;

opis pojazdu w odniesieniu do kryteriów wymienionych w 2.2, wraz z wymiarowymi rysunkami oraz zdjęciem albo widokiem zespołu rozebranego miejsca pasażera.
a description of the vehicle referring to the criteria mentioned in 2.2 , together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.

opis pojazdu w odniesieniu do kryteriów wymienionych w pkt. 2.2, wraz z wymiarowymi rysunkami oraz zdjęciem albo widokiem zespołu rozebranego miejsca pasażera.
a description of the vehicle referring to the criteria mentioned in 2.2, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.

zawiera ono widok zespołu rozebranego dla produktu, w formie pisemnej lub w formie cyfrowej, z opisem głównych elementów oraz z oznaczeniem wszelkich substancji niebezpiecznych znajdujących się w elementach.
it shall include an exploded diagram, in written or digital form, of the product, labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.

„produkt pochodzi z bydła hodowanego w ostatniej, trwającej minimalnie trzy miesiące, fazie na określonym obszarze oraz na tym obszarze ubitego i rozebranego”.
‘the product is derived from cattle finished, for a minimum period of three months, slaughtered and dressed in the designated area.’

»konsument końcowy« oznacza końcowego konsumenta mięsa rozebranego, który nie wykorzystuje tego mięsa do celów działań i działalności przedsiębiorstwa sektora spożywczego.”;
“final consumer”: the ultimate consumer of cut meat who does not use it as part of a food business operation or activity’.

w celu przewozu tusz, półtusz lub ćwierćtusz i nieopakowanego rozebranego mięsa, muszą być wyposażone w nieulegające korozji urządzenia do zawieszania mięsa, umocowane na takiej wysokości, żeby mięso nie mogło dotknąć podłogi;
for transporting carcases , half-carcases or quarters and unpackaged cut meat , they must be equipped with corrosion-resistant fittings for suspending the meat fixed at a height such that the meat cannot touch the floor;

do każdej przesyłki świeżego mięsa dopuszczonej w państwie członkowskim w następstwie przeprowadzenia inspekcji przywozowej, w przypadku mięsa skierowanego do innego państwa członkowskiego, z wyjątkiem mięsa rozebranego po przywozie w zatwierdzonym zakładzie rozbioru, należy dołączyć świadectwo urzędowo potwierdzające spełnienie określonych warunków przywozu;
whereas each consignment of fresh meat admitted to a member state following the import inspection must; in the case of fresh meat re-routed to another member state, with the exception of meat cut up after importation in an approved cutting plant, be accompanied by a certificate officially stating that the prescribed import requirements have been fulfilled;