Şunu aradınız:: rozpoznaje (Lehçe - İngilizce)

rozpoznaje.
recognises.

podobnie, rozpoznaje również
it also recognizes

trybunał nie rozpoznaje sporu krajowego.
the court of justice does not decide the dispute itself.

czy rozpoznaje pan osobę na zdjęciu?
can you recognise the person in this picture?

pm: po trzech kwadransach rozpoznaje cię.
pm: so after three-quarters of an hour, he recognizes you.

komputer bada obraz, rozpoznaje, gdzie są.
we used a computer vision tracking system in order to know where they were.

2. odwołanie od orzeczenia kolegium rozpoznaje sąd.
appeals from a judgment of a board shall be considered by a court.

300-500 milionów osób rozpoznaje się każdego roku.
300-500 million people become ill each year.

sprawdzanie pisowni nie rozpoznaje nie- angielskich znaków.
spellchecking does not recognize non-english characters.

(...) trzy zczterech przypadków aids rozpoznaje się ugejów.
three out of four aids cases are still occurring in gay men.

(...) trzy z czterech przypadków aids rozpoznaje się u gejów.
three out of four aids cases are still occurring in gay men.

obecna wersja kodu importującego nie rozpoznaje konta gnucasha typu% 1
current importer does not recognize gnucash account type %1

w szczególności vu rozpoznaje wysyłane przez kartę przedłużenia czasu oczekiwania.
in particular, the vu shall recognise waiting time extensions sent by the card.

pustynnienie jest niczym rak, którego nie rozpoznaje się, aż jest za późno.
that is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form.

okaże się, że rozpoznaje graczy, ale nie wie, że pochodzi z przyszłości.
the screams, hits, blood and fury hit them full in the face.

system avg rozpoznaje zaufane certyfikaty i może automatycznie zezwolić na uruchomienie takich aplikacji.
avg recognizes trusted certificates and can allow such trusted applications automatically.

gfbv rozpoznaje historię głównie jako historię ludów, w szczególności historię nieustannego ludobójstwa.
the gfbv sees history as, in the main, the history of peoples, particularly in the history of continuing genocide.

po podaniu szczepionki układ odpornościowy rozpoznaje wirusa jako obcego i wytwarza przeciwko niemu przeciwciała.
when a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.

1. trybunał rozpoznaje wniosek, pytanie prawne lub skargę na rozprawie albo na posiedzeniu niejawnym.
1. the tribunal shall consider an application, a question of law or a constitutional complaint at a hearing or at a sitting in camera.

przeciwnie, jej praca rozpoznaje skomplikowane intelektualnie i religijnie siły kształtowania tożsamości islamskiej kobiety w świecie.
rather, her work recognizes the complex intellectual and religious forces shaping the identity of muslim women throughout the world.