Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
w tym celu proponuje się najmniejsze zalecane przez producenta opony przednie i tylne oraz rozstawienie kół.
for this purpose the front and rear types and track setting are assumed to be the smallest specified by the manufacturer.
rozstawienie szerokości kół należy dobrać w taki sposób by opony, w możliwie największym stopniu, nie wpływały na wzmocnienie konstrukcji zabezpieczającej podczas testów na wytrzymałość.
the track width must be adjusted so that the protection structure will as far as possible not be supported by the tyres during the strength tests.
jeśli istnieje możliwość rozstawienia kół przednich na dwa sposoby, różniące się od najwęższego rozstawienia kół tylnych, należy wybrać z tych dwóch szersze rozstawienie kół przednich.
if it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.
jeśli istnieje możliwość rozstawienia kół przednich na dwa sposoby, różniące się w równym stopniu od najwęższego rozstawienia kół tylnych, należy wybrać z tych dwóch szersze rozstawienie kół przednich.
if it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.
wymagania ustalone w ppkt 3.1 stosują się do przyczep z osiami bliźniaczymi (wyjąwszy przypadki, gdzie rozstawienie osi jest większe niż dwa metry).
the requirements set out in point 3.1 shall apply to twin axle trailers (except where the axle spread is less than two metres).
w celu oznaczenia wartości noec należy zastosować pięć stężeń substancji badanej z co najmniej ośmioma kontrpróbami (4 dla każdej klatki hodowlanej, a i b), a rozstawienie stężeń nie powinno przekraczać dwóch.
for a noec approach, five test concentrations with at least eight replicates (4 for each breeding cage, a and b) should be used and the factor between concentrations should not be greater than two.
\<bookmark_value\>rozmieszczenie; obiekty\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>obiekty; wyrównanie\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rozstawienie; obikety rysunkowe\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>wyrównanie; obiekty rysunkowe\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>arranging; objects (guide)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objects;aligning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>distributing draw objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>aligning;draw objects\</bookmark_value\>