Şunu aradınız:: ruim tijd in v onderhoud (Lehçe - İngilizce)

prilogi iv in v k uredbi (es) št.
annexes iv and v to regulation (ec) no 32/2000 are amended as follows:

z odstopanjem od točke 8.1 se na območju in v časovnem obdobju iz te točke:
by way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:

odvisno od resnosti kršitve in v skladu z ustreznimi določbami nacionalne zakonodaje lahko ukrepi vključujejo zlasti:
the measures may include, in particular depending on the gravity of the offence and in accordance with the pertinent provisions of national law:

države članice se spodbuja, naj naslednje ukrepe vključijo v strateški raziskovalni načrt in v izvedbeni načrt:
member states are encouraged to include the following actions, as part of the strategic research agenda and of the implementation plan:

odprtina za ribe je na zadnji strani enako široka kot rešetka in v drugo smer izrezana v špico vzdolž očesnih prečk obeh strani rešetke.
the opening of the fish outlet shall have the same width in the posterior side as the width of the grid and shall be cut out to a tip in the anterior direction along mesh bars from both sides of the grid.

preučila se bo omejitev območij in naporov, da se zagotovi, da se ribolov izvaja postopoma in v omejenem geografskem območju;
area and effort restrictions shall be considered to ensure fisheries occur on a gradual basis in a limited geographical area;

v optimističnem scenariju pa je rezultat iz običajnih poslovnih dejavnosti v letu 2007 […] milijonov eur in v letu 2011 […] milijonov eur.
in the optimistic scenario the result of common business activities will achieve eur […] million in 2011 based on eur […] million in 2007.

vlade pogodbenice obravnavajo in sprejmejo ukrepe glede poročil tujih inšpektorjev, določene s to ureditvijo, podobno kot pri poročilih nacionalnih inšpektorjev in v skladu z nacionalno zakonodajo.
contracting governments shall consider and act on reports of foreign inspectors under those arrangements on a similar basis in accordance with their national legislation to the reports of national inspectors.

uporabljena vrsta orodja (navedite) in v katerih obmoČjih (vkljuČite zemljepisno Širino/dolŽino):
gear type(s) used (please identify) in what areas (include lat/long):

(4) korekcijski znesek mora biti določen istočasno z nadomestilom in v skladu z enakim postopkom; v obdobju med dvema določitvama se lahko spremeni.
(4) the corrective amount must be fixed at the same time as the refund and according to the same procedure; it may be altered in the period between fixings.

ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.
ker trgovina z lesnimi izdelki med slovenijo in drugimi državami članicami obstaja, bi lahko ukrep izboljšal položaj prejemnika v primerjavi z njegovimi konkurenti v sloveniji in v eu, kar pomeni, da pomoč izkrivlja konkurenco in vpliva na trgovino med državami članicami.

(3) po drugi strani, v tržnem letu 2007/2008 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna v grčiji, na irskem in v luksemburgu.
(3) conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2007/08 marketing year in greece, ireland or luxembourg.

wyrok trybunału z dnia 19 maja 2009 r. w połączonych sprawach c-171/07 i c-172/07, apothekerkammer des saarlandes i in. v saarland, zb.orz. (2009) s. i-4171, pkt 19 i 31.
judgment of the court of 19 may 2009 in joined cases c-171/07 and c-172/07 apothekerkammer des saarlandes and others v saarland ecr [2009] i-4171, paragraphs 19 and 31.