Şunu aradınız:: sędziowskiego (Lehçe - İngilizce)

przewodniczący składu sędziowskiego izby landgericht;
the presiding judge of a chamber of the 'landgericht';

,w niderlandach – przewodniczący składu sędziowskiego
in the netherlands, the presiding judge of the "arrondissementsrechtbank";

a) przewodniczący składu sędziowskiego izby landgericht;
(a) the presiding judge of a chamber of the 'landgericht';

po częściowym odnowieniu składu sędziowskiego trybunału sprawiedliwości
following the partial replacement of the members of the court of justice,

co trzy lata następuje odnowienie jednej trzeciej składu sędziowskiego.
treaty establishing the ec, eaec treaty**, treaty on european union, secondary community legislation.

w luksemburgu – przewodniczący składu sędziowskiego tribunal d'arrondissement,
in luxembourg, the presiding judge of the “tribunal d'arrondissement”,

mclaren wypadł z toru i uderzył w metalową podporę stanowiska sędziowskiego.
the school is on bruce mclaren road, in the suburb of mclaren park.

co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego i składu rzeczników generalnych:
judges and advocates-general are appointed by common accord of the governments of the member states.

gdy co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego, dotyczy ono połowy sędziów.
when, every three years, the judges are partially replaced, one half of the number of judges shall be replaced.

przegląd stopnia immunitetu sędziowskiego w sprawach karnych w celu zapewnienia zgodności z najlepszymi praktykami ue.
review the degree of penal immunity of members of the judiciary to ensure this is in line with eu best practices.

ważnym wydarzeniem w roku 2008 było pierwsze częściowe odnowienie składu sędziowskiego, mające miejsce co trzy lata.
the year 2008 saw the first triennial partial renewal of the tribunal.

gdy co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego, dotyczy ono przemiennie czternastu i trzynastu sędziów.
when, every three years, the judges are partially replaced, 14 and 13 judges shall be replaced alternately.

co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego i składu rzecznikówgeneralnych, na warunkach określonych w statucie trybunału sprawiedliwości.
the european council shall be assisted by the general secretariat of the council of ministers.

24 października 1944 roku admirał osterhaus i pozostali członkowie zespołu sędziowskiego obradowali 80 minut i uznali wszystkich 50 mężczyzn winnych buntu.
===verdict===on october 24, 1944, admiral osterhaus and the other six members of the court deliberated for 80 minutes and found all 50 defendants guilty of mutiny.

co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego i składu rzeczników generalnych, na warunkach określonych w statucie trybunału sprawiedliwości unii europejskiej.
every three years there shall be a partial replacement of the judges and advocates-general, in accordance with the conditions laid down in the statute of the court of justice of the european union.

‘gdy co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego, dotyczy on przemiennie czternastu i trzynastu sędziów.’
‘when, every three years, the judges are partially replaced, fourteen and thirteen judges shall be replaced alternately.’.

przewodniczącym 7-osobowego zespołu sędziowskiego został kontradmirał hugo w. osterhaus, który ukończył united states naval academy w roku 1900.
chosen to head the seven-man court was rear admiral hugo wilson osterhaus, united states naval academy, class of 1900.

1. sędziowie powinni być ludźmi o najwyższym poziomie moralnym i muszą albo posiadać kwalifikacje wymagane do sprawowania wysokiego urzędu sędziowskiego, albo być prawnikami o uznanej kompetencji.
1. the judges shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognised competence.

2. osoba zatrudniona na stanowisku, o którym mowa w art. 124 ust. 1, po przepracowaniu 5 lat na tym stanowisku może przystąpić do egzaminu sędziowskiego.
2. employees of the tribunal holding the positions indicated in article124(1), after working in those positions for at least 5years, may take an examination to be admitted to the profession of judge.

w kontrowersyjnej sprawie dotyczącej paragrafu 34, znanej powszechnie jako emailgate, ramlogan twierdzi, że do prowadzenia postępowania przydzielono sędzinę judith jones, choć z akt sądowych wyraźnie wynika, że nigdy nie była przewodniczącą składu sędziowskiego.
in the section 34 controversy, which has become known as emailgate, ramlogan said justice judith jones had been assigned to the lawsuit case, though court records apparently confirm jones was never the presiding judge.