Şunu aradınız:: smugi (Lehçe - İngilizce)

smugi dymu
fume plume

smugi kondensacyjne
vapor trails

s szerokość smugi (mm)
s width of the smear (mm)

widać trzy smugi: a, b1, b2.
these are the three plumes: a, b1, b2.

utrzymywać głowę z dala od smugi dymu spawalniczego.
keep your head out of the welding fume plume.

mogą być także widoczne smugi krwi w czasie oczyszczania nosa.
you may also get streaks of blood when you blow your nose.

te delikatne smugi są fontannami lodu unoszącymi się z tego księżyca.
what we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.

możecie zobaczyć poszerzające się smugi, widoczne w wieczornym świetle.
you can see the widening trails in the evening light.

istnieje również szansa, że gracze będą kontynuować swoich zwycięskich smugi.
there is also a good chance that these players will continue with their winning streaks.

istnieje również duże prawdopodobieństwo, że ci zawodnicy będą kontynuować ich zwycięskich smugi.
there is also a good chance that these players will continue with their winning streaks.

można w ten sposób łatwiej wykryć pęcherzyki lub smugi i w razie potrzeby interweniować.
you can easily see bubbles or streaks in the image more clearly than with the human eye and can intervene if necessary.

aplikator do nakładania roztworów w postaci wąskiego pasma lub smugi na płytki do chromatografii cienkowarstwowej tlc.
applicator, for depositing solutions in the form of a narrow band or streak on tlc plates.

odczytuje się, przechylając płytkę i obserwując obecność lub brak spływania smugi krwinek czerwonych w kształcie łzy.
reading is done by tilting the plate and observing the presence or absence of tear-shaped streaming of the rbcs.

smugi kondensacyjne mogą również przekształcać się w chmury typu cirrus (chmury zbudowane z kryształów lodu).
moreover, such "contrails" may develop into cirrus clouds (clouds of ice crystals).

maks. 60 minut smugi na otwartym powietrzu. 30 do 50 minut na całej głowie (nieskórę).
max 60 minutes to streaks in the open air. 30 to 50 minutes to whole head (not the skin).

jedyny znaczący wpływ, jaki ma krótkoterminowe zmniejszenie emisji na poziomy ozonu w austrii, sprowadza się do obszaru wiednia i jego smugi zanieczyszczeń.
the only significant effects of short-term emission reductions in austria on ozone levels are predicted for the city of vienna and in its plume.

jak mniej zmierzyc w tamtym miejscu, gdzie koszt szafa, pojsci podlozhit pod to smugi cyny, ze do ktore to i vykatyvaetsya.
at least in that place where there is a case, it is necessary to enclose under it tin strips on which it and is rolled out.

należy zanotować czy spalanie rozchodzi wzdłuż 200mm smugi w obrębie czasu badania 4 minut (lub 40 minut dla proszków metali).
it should be noted whether combustion propagates along 200 mm of the train within the 4 minutes test period (or 40 minutes for metal powders).

do tej pory nie wiadomo, co spowodowało smugi na mirandę. niektórzy uważają, że miranda rozpadła w kolizji, i że następnie utworzone paski w dziwny sposób.
so far it is unknown what caused stripes on miranda. some believe that miranda broke apart in a collision, and that the subsequently created stripes in a strange way.

kolonie wirulentnych szczepów ralstonia solanacearum są mleczno białe, płaskie, nieregularne, oraz ciekłe, w krwistoczerwonym środkiem. pojawiają się również wewnętrzne smugi lub spirale.
colonies of virulent isolates of ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red coloration in the centre and showing internal streaking or whorling.