Şunu aradınız:: stawienia (Lehçe - İngilizce)

w~stawienia
~insertions

wezwanie do stawienia się przed sądem
summons

wybierz u~stawienia kreatora strony www
~choose settings for the web wizard

przed nimi do stawienia się przed notariuszem .
before them to appear before the notary.

skutecznego stawienia czoła wspólnym wyzwaniom społecznym;
effectively tackling common societal challenges;

nie pozostaje nam nic oprócz stawienia czoła rzeczywistości.
we have no choice but to embrace that reality.

1) rejestracja wymaga osobistego stawienia się w urzędzie
1) they have to register in person at an office.

sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2005 stawienia uwag.
iii — state aid control granted to undertakings in the tirrenia di navigazione group.

2) rejestracja nie wymaga osobistego stawienia się w urzędzie
2) registration in person at an office is not required.

a) zdolność społeczeństwa do stawienia czoła zmianom strukturalnym.
a) society's ability to deal with structural change.

(b) skutecznego stawienia czoła globalnym wyzwaniom społecznym;
(b) tackling effectively global societal challenges;

wydaje nakaz stawiennictwa zobowiązujący określoną osobę do stawienia się;
issue a summons requiring the relevant person to appear before it;

aktualne przepisy prawne ue są nieadekwatne do stawienia czoła temu wyzwaniu.
the current eu legislation is inadequate for tackling this challenge.

- kluczem do stawienia czoła globalizacji i kryzysowi finansowemu jest współpraca.
yáñez barnuevo added: “the key to confronting globalisation and the financial crisis is cooperation.

jednak jak to się dzieje, rzeka był nieprzydatny z królową do stawienia się.
however as it happens, the river was unhelpful with queen to appear.

- ue będzie lepiej przygotowana do stawienia czoła kryzysowi w sektorze bankowym.
"the eu will be better equipped to face a crisis in the banking sector.

czy środek zabezpieczający został zasądzony bez wezwania pozwanego do stawienia się w sądzie ?
was the protective measure ordered without the defendant having been summoned to appear?

2.8 duże przedsiębiorstwa często zajmują strategicznie dogodną pozycję do stawienia czoła tym wyzwaniom.
2.8 big companies are often strategically well placed to deal with these challenges.

lecz dla tego, kto się lękał stawienia się przed swoim panem i powstrzymywał duszę od namiętności,
and as for him who fears to stand in the presence of his lord and forbids the soul from low desires,

rolnictwo ma kluczowe znaczenie dla stawienia czoła przyszłym wyzwaniom strategicznym, gospodarczym, środowiskowym i społecznym.
agriculture is central to the strategic, economic, environmental and social challenges of tomorrow.