Şunu aradınız:: strasburskiego (Lehçe - İngilizce)

czyż nie byłoby niezrozumiałe gdybyśmy jednocześnie odmówili uznania autorytetu strasburskiego trybunału?
would it not be incomprehensible if we, at the same time, refused to accept the authority of the court of strasbourg?

niekończącym się skandalem jest, że ten parlament nie wezwał rządów państw członkowskich do zamknięcia tego strasburskiego cyrku raz i na zawsze.
it is a continuing scandal that this parliament has not demanded that member state governments stop the strasbourg circus once and for all.

siedmiu sędziów strasburskiego trybunału zagłosowało przeciwko krzyżom i na państwo włoskie nałożono karę grzywny, nakazując, oczywiście, usunięcie krzyży.
the seven judges of the tribunal in strasburg voted against the cross and the italian state was fined and naturally ordered to remove the crosses.

wzywam ue, komisję i radę do uświadomienia prezydentowi miedwiediewowi, że pełna zgodność rosji z orzeczeniami strasburskiego trybunału będzie istotnym priorytetem wśród oczekiwań ue przed podjęciem dalszego partnerstwa.
i call on the eu, the commission and the council to make it clear to president medvedev that russia's full compliance with the rulings of the strasbourg court will be a high-priority eu expectation with a view to resuming further partnership.

wyrok strasburskiego trybunału zakłada koncepcję swobody religijnej, która, jeśli logicznie rozumować, doprowadziłaby aż do zapewnienia, do narzucenia dominacji nad każdym obywatelem, od którego wymaga się życia w środowisku zgodnym z poglądami trybunału.
the ruling of the strasbourg court presupposes a concept of religious freedom which, if taken to its logical conclusion, would go so far as to ensure, to impose a sense of predominance over each citizen, required to live in an environment in keeping with the court's beliefs.

dalszy nasz najwyższy niepokój budzi intelektualny bałagan rozumienia znaczenia „wolności religijnej” przez sędziów strasburskiego trybunału. zastanawia nas, z jakiego powodu w tej wysokiej instancji sądowej zapomniano o powszechnej deklaracji praw człowieka (1948), w której znajdujemy czytelny zapis, że „każda osoba ludzka ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii.
our further highest concern is the intellectual chaos concerning the understanding of ‘religious freedom’ by the judges of the court in strasburg.