Şunu aradınız:: symbolizującym (Lehçe - İngilizce)

obradujemy w strasburgu, mieście symbolizującym integrację europejską.
we meet in strasbourg, a city that symbolises european integration.

nowy budynek będzie połączony z zespołem zabytkowych dźwigów portowych , symbolizującym industrialną przeszłość dzielnicy .
this new building shall be combined with the heritage-listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess .

dlatego te słupy powinny przedstawiać powyższą przemianę i tak też jest, ponieważ były one pokryte złotem symbolizującym boską naturę.
hence these posts should illustrate this change, and so they do; for they were covered with gold, symbolic of the divine nature.

stwierdziła, że w przypadku uruchomienia art. 50 nie należy zapominać o art. 49, symbolizującym otwarte drzwi.
she added that if article 50 were to be triggered, article 49 – which kept the door open – had to be kept in mind.

tak! flaga narodowa jest kawałkiem tkaniny, symbolizującym cały naród. ma ona znaczenie wewnętrzne, ma coś, co jest ponad naszym rozumieniem jest wołaniem z wnętrza.
the national flag is a piece of cloth that represents the whole nation. similarly, all practices that we adopt are only symbols.

przyjeżdżając do tbilisi, jesteśmy witani potężnym obrazem prezydenta busha, a przyjeżdżając na granicę z osetią, potężnym obrazem prezydenta putina, symbolizującym nową konfrontację, z którą myśleliśmy, że daliśmy sobie radę.
upon arrival in tbilisi, one is greeted by a huge image of president bush and, upon arrival at the border with ossetia, by a huge image of president putin, symbolising the new confrontation which we thought we had overcome.

członkowie mro podjęli również uchwałę odnoszącą się do wzrostu nastrojów rasistowskich, antysemickich i antyromskich w europie. “niemal 70 lat po wyzwoleniu ostatnich więźniów niemieckiego nazistowskiego obozu auschwitz-birkenau ekstremistyczne ideologie odżywają w wielu krajach, zarówno na zachodzie, jak i wschodzie europy. międzynarodowa rada oświęcimska, obradując w miejscu symbolizującym zbrodnie ksenofobii, rasowej nienawiści, ludobójstwa i zagłady, z niezwykłym zaniepokojeniem obserwuje nasilanie się ideologii nawiązujących do haseł rasistowskich, antysemickich i antyromskich — w swojej istocie antyludzkich.
members of the council also made a resolution relating to the increase in racist, anti-semitic and anti-roma sentiments in europe. "almost 70 years after the liberation of the last prisoners of the german nazi auschwitz-birkenau camp, extremist ideologies come back to life in many countries, both in the west and the east of europe.