Şunu aradınız:: szelest?? (Lehçe - İngilizce)

i słyszysz szelest w trawie.
and you hear a rustle in the grass.

nagle słychać szelest w zaroślach.
then there is a rustle in the brush.

lutowniczej współudział, na pewno! silence. szelest papieru.
the rustle of paper.

tym razem oglądaliśmy ich z niewielkiego dystansu, w takiej bliskości, ze słychać było ich oddech, każdy najdrobniejszy szelest.
this time, we saw them in close-up, so near we could hear their breathing.

tak więc, postawa domyślna to po prostu wiara w to, że wszelkie wzorce są prawdziwe. każdy szelest trawy oznacza niebezpiecznego drapieżce, a nie wiatr.
so the default position is just: believe all patterns are real -- all rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.

można je znaleźć w archiwum dźwięków, tak samo jak ostrą bryzę, która towarzyszyła im przy pierwszym locie, o czym pisze encyclopaedia britannica, a także szelest traw na wydmach.
thatcan be obtained from the sound archives, aswell as the stiff breeze that was blowing for thefirst flight, as described by the encyclopaedia britannica, together with the rustling of thegrass on the dunes.

dlaczego więc przemoc zmalała? nikt tak naprawdę tego nie wie, ale dotarłem do 4 wyjaśnień, które wszystkie, jak sądzę, zawierają w sobie ziarnko prawdy. po pierwsze, być może thomas hobbes miał rację. to on powiedział że życie w naturalnym otoczeniu jest "samotne, nędzne, nieznośne, brutalne i krótkie". nie dlatego, dowodził, że ludzie mają jakiś pierwotny głód krwi, wojowniczy instynkt czy chęć ekspansji terytorialnej, ale w wyniku logiki anarchii. w stanie anarchii, istnieje ciągła pokusa aby atakować swojego sąsiada, zanim on zaatakuje ciebie. bliżej naszych czasów thomas schelling przedstawił analogię właściciela domu, który słyszy szelest w piwnicy. będąc dobrym amerykaninem, trzyma pistolet na stoliku przy łóżku, wyjmuje swoją broń, schodzi na dół po schodach.
well, why has violence declined? no one really knows, but i have read four explanations, all of which, i think, have some grain of plausibility. the first is, maybe thomas hobbes got it right. he was the one who said that life in a state of nature was "solitary, poor, nasty, brutish and short." not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy. in a state of anarchy, there's a constant temptation to invade your neighbors preemptively, before they invade you. more recently, thomas schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement. being a good american, he has a pistol in the nightstand, pulls out his gun, and walks down the stairs.