Şunu aradınız:: terenowi (Lehçe - İngilizce)

eksperci terenowi
experts in the field

szkodzi to przede wszystkim terenowi wokół lotniska i jego mieszkańcom.
this primarily hits the area around airports and those who live there.

nasi pracownicy terenowi w myanmarze donoszą o poprawiającej się stopniowo współpracy ze strony władz.
our field workers in myanmar report gradually better cooperation from authorities.

pod koniec każdej kontroli eksperci terenowi dg echo odbywają spotkanie podsumowujące z zespołem partnera realizującego projekt.
at the end of each monitoring mission dg echo field experts have a debriefing meeting with the partner's field team.

eksperci terenowi dg echo przeprowadzali kontrole projektów realizowanych przez partnerów w celu upewnienia się co do ich trafności i terminowości oraz ich wydajnej realizacji.
dg echo field experts carried out monitoring visits of projects being implemented by partners to ensure the relevance, timeliness and efficiency of implementation.

w przypadku kryzysów poza granicami ue ważną rolę w zakresie przekazywania informacji i doradztwa na temat działań ue pełnią eksperci terenowi dyrekcji generalnej echo i jednostki ue odpowiedzialne za ochronę ludności.
for emergencies outside the eu, echo field experts and eu civil protection teams play a crucial role in providing information and advice for the eu's response.

chciałbym ponadto zwrócić uwagę na fakt, że zmiany klimatyczne już teraz stanowią rzeczywisty problem na węgrzech, ponieważ pustynnienie zagraża terenowi pomiędzy dunajem a cisą.
i would like to draw attention to the fact that climate change is already a real problem in hungary, since desertification threatens the area between the danube and the tisza.

wynikiem tego jest np.: sąsiadowanie zgranicą lasu pól intensywnie uprawianych, także przy pomocy silnych środków chemicznych, co nie sprzyja terenowi chronionemu.
the consequence of this fact is, e.g.: that the fields in the forest's neighbourhood are being cultivated intensively, with use of strong chemical substances, which does not favour the protected terrain.

dzięki naszemu potencjałowi technicznemu, wysokiej jakości pracy, doświadczeniu iwiedzy naszych pracowników, nowoczesnych technologii i nowo pozyskanemu terenowi produkcyjnemu staliśmy się jedną znajwiększych inajbardziej konkurencyjnych stoczni remontowych w regionie morza bałtyckiego.
thanks to our technical potential, high quality, experience and knowledge of our personnel, modern technologies and newly acquired production facility we have become one of the biggest and most competitive shiprepair yards in the baltic region.

urzędnicy terenowi z dg echo natomiast regularnie, raz na sześć miesięcy, odbywają wizyty kontrolne w miejscach realizacji projektów (z wyjątkiem przypadków gdy nie jest to możliwe ze względów bezpieczeństwa) oraz dokumentująswoje ustalenia.
incontrast,echo’sfieldofficerssystematicallycarryout moni-toringvisitsto projects onceeverysix months(except whenitis not possible,for example,forsecurityreasons)and documentthe findings.

nasz zespół marketingu i sprzedaży jest podzielony pomiędzy głównymi placówkami: regensburg (niemcy), moers (niemcy) i den haag (holandia), podczas gdy produkty są testowane w naszym centrum logistycznym w moers, zanim zostaną wysłane stamtąd do naszych klientów w całej europie. ponadto, nasi przedstawiciele terenowi znajdują się w niemczech, holandii, belgii, francji i polsce.
our marketing and sales team is divided between the main sites of regensburg (germany), moers (germany) and den haag (netherlands). our products are tested in our logistics center in moers, before being sent from here on to our customers across europe. we also have a marketing and sales team dedicated solely for the uk and ireland market, with our native english speaking team available to answer any questions you may have.