Şunu aradınız:: to dziaÅ‚ab nikt do mnie nie pisze : d (Lehçe - İngilizce)

nikt do mnie nie machał.
nobody waved hands.

kiedy umarł, zorientowałam się, że nikt już do mnie nie pisze.
after he died, i realized that no one writes to me anymore.

do mnie nie przyszli.
they did not come to me.

dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
why didn't you call me up?

nie lekceważ zasługi, mówiąc, że to do mnie nie wróci.
"do not disregard merit saying it will not come to me.

w porządku, ale do mnie nie trafia.
it is shocking to me that he is no longer with us.

zamówiłem płytę cd, która nigdy do mnie nie dotarła.
i ordered a cd that i never received.

moi sąsiedzi oraz dawni przyjaciele również się do mnie nie odezwali.
even my neighborhood and my old friends didn’t talk with me at all.

ale tak naprawdę nie miało to żadnego znaczenia. bo już wtedy żadni pacjenci do mnie nie przychodzili.
and, in fact, it didn't make any difference because i didn't have any patients anymore.

jeśli go nie przyprowadzicie, to nie będziecie u mnie mieć miary i więcej się do mnie nie zbliżajcie."
"but if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."

po zakończeniu tej rozmowy emilia już się do mnie nie odezwała i kontakt się zerwał.
the point i am trying to make is that finding accommodations is not a problem.

w pełni do mnie powróciłeś, piotrze, i wiem, że więcej mnie nie zdradzisz.
it will always be present in my flesh.

* uwaga - jeśli nie otrzymałeś ode mnie odpowiedzi, znaczy to, że twoja wiadomość do mnie nie dotarła.
* note - if you have not received my replies, mean that i didn`t get your message.

jeśli jego miłość do mnie nie mogłaby mnie wyratować, to z pewnością nie zrobiłby tego jego gniew.
my motive must never be fear of god's wrath against my sin, but a willingness to accept his love that seeks to save me.

dlatego chrystus mówi: "pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie, nie przeszkadzajcie im", bo potrzebują zbawienia.
this is why christ says, “let the children come to me, and do not forbid them,” for they need salvation.

012-060 jeśli go nieprzyprowadzicieto nie będziecie u mnie mieć miary i więcej się do mnie nie zbliżajcie."
â but if you do not bring him to me, you will have no measure from me, and you will not come near me.â

11 dlatego tak mówi pan: oto ja przywiodę na nich złe, z którego nie będą mogli wyjść; choćby wołali do mnie, nie wysłucham ich.
11 therefore thus saith the lord, behold, i will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, i will not hearken unto them.

w obecności matki boskiej, nawet jeśli ona nic do mnie nie mówiła, ja zrozumiałem straszną sytuację, ja byłem w moich grzechach i piękno katolickiej wiary.
in the presence of the most blessed virgin, even though she did not speak a word to me, i understood the frightful situation i was in, my sins and the beauty of the catholic faith.

ludzie często myślą, że to właśnie robię, ale jestem od tego daleki. a jednak zdarza się, że ludzie mówią do mnie, "nie potrzebuję motywacji."
and a lot of times that's what people think i do, and it's the furthest thing from it. what happens, though, is people say to me, "i don't need any motivation."

holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.
holmes was sitting with his back to me, and i had given him no sign of my occupation.