Şunu aradınız:: tolerancją (Lehçe - İngilizce)

ekstremizm stał się tolerancją.
extremism became tolerance.

wymiary z tolerancją 2 mm,
dimensions ± 2 mm,

tablica rejestracyjna jest pionowa z tolerancją do 5°.
the plate shall be vertical within a tolerance of 5º.

posiada widmo d65 z tolerancją wynoszącą ± 1500 k;
have a spectrum d65 with a tolerance of ± 1500 k;

posługiwały się znacznie częściej negocjacją i tolerancją niż siłą.
they use negotiation and tolerance more often than an armed response.

masa kompletnie wyposażonego nadwozia pojazdu, z tolerancją do 10 %;
mass of the completely equipped vehicle bodywork, differing by 10 per cent.

musi wskazywać moc 90 % w temperaturze 20 c z tolerancją 0,5,
it must register 90 % vol at a temperature of 20° c, with a tolerance of 0,5,

gdzie % oznacza udział masowy z tolerancją masy +/– 1 %.
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.

zmianę łącznej kwoty referencyjnej w porównaniu z ustaloną tolerancją ryzyka.
the variation of the combined notional amount compared to the risk tolerance specified.

gdzie % oznacza udział masowy z tolerancją masy +/- 1 %.
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/- 1 %.

nominalna średnica zewnętrzna d, wraz z przewidzianą przez producenta tolerancją wykonawczą,
the nominal external diameter, d, with an indication of the design tolerances laid down by the manufacturer,

Świdry powinny odpowiadać wymiarom (z tolerancją 10 %) podanymi poniżej:
the borers shall conform to the dimensions (subject to a tolerance of 10 %) given in the table hereafter:

rozmiar papieru wynosi 210 x 297 mm, z tolerancją długości -5-+8 mm
their size shall be 210 x 297 mm, the permitted length ranging from 5 mm below the latter figure to 8 mm above;

obróbka wykańczająca z tolerancją mniejszą (lepszą) niż 1,0 μm;
finishing the form to less (better) than 1,0 μm;

prędkość przesuwu taśmy powinna być stała z tolerancją do 10 % stosowanej prędkości przesuwu taśmy
tape speed should be stable to within not more than 10 % of the tape speed used.

a. obróbka wykańczająca z tolerancją mniejszą (lepszą) niż 1,0 μm;
a. finishing the form to less (better) than 1,0 μm;