Şunu aradınız:: trzymam cię za slowo (Lehçe - İngilizce)

chcę trzymać cię za rękę.
i want to hold your hand.

policja wsadzi cię za kraty.
the police will put you behind bars.

on weźmie cię za rękę i poprowadzi.
he will catch hold of your hand and will take you along.

ok. jedziemy. niech trzyma cię za nadgarstek.
have him hold your wrist so i can ...

gdyby tak nie było, uznano by cię za zmarłego.
so how can you say consciousness is responsible for passivity?

jeśli nie masz ukończonych 18 lat, uznajemy cię za dziecko.
if you are less than 18 years old, you are considered to be a child.

błogosławię cię za to wszystko, co pan uczyni przez ciebie w przyszłości.
i bless you for all that the lord shall do through you in the future.

bill, jeśli tu jesteś, wiedz, że nikt nie uważa cię za megalomana.
and bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.
i just want to let you know that i think you're the most beautiful woman that i've ever seen.

jeśli oni uważają cię za kłamcę, to przecież już przed tobą inni posłańcy byli uważani za kłamców.
(o prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you; messengers before you were also cried lies to.

kocham cię za towarzystwo, jakie mi dajesz, kocham cię za pomoc, jakiej mi udzielasz.
so i love you for the company you give me, i love you for the help you give me.

jeff, myślę, że po prostu chcę, żebyś wiedział, że cenię cię za stworzenie tak niesamowitą aplikację.
jeff, i guess i just want you to know that i appreciate you for creating such an incredible application.

jeśli oni uważają cię za kłamcę, to przecież już przed tobą inni posłańcy byli uważani za kłamców. do boga są sprowadzane wszystkie sprawy.
and if they call you a liar, truly apostles before you were called liars, and to allah are all affairs returned.

pan bóg nie może samowolnie powiedzieć, że jako przestępca moich sprawiedliwych praw, ty jesteś niesprawiedliwy i grzeszny, ale ja będę uważał cię za sprawiedliwego.
god cannot say arbitrarily, you are wrong and sinful as a violator of my just laws, but i will declare you to be right. no, he must be just--justice is the foundation of his throne; everything rests upon it.

jeśli przebywasz przez okres dłuższy niż 5 miesięcy w roku w danym kraju, może zdarzyć się, że kraj ten uzna cię za rezydenta podatkowego i w związku z tym opodatkuje.
some countries might consider you tax-resident, and therefore taxable, if you spend a period of 5 months there every year – but under the tax agreement between your home and host country you may, on balance, be treated as a resident only of your home country.

napełnij nas darami ducha Świętego, żebyśmy z radością mogli świadczyć o twojej miłości wobec nas, a w szczególny sposób prosimy cię za tymi, którzy są z dala od wiary.
fill us with the gifts of the holy spirit so that we, with joy, can witness your love for us and in a special way we ask you on behalf of those who are far from faith.

jeśli oddelegowano cię za granicę jako urzędnika służby cywilnej lub jeśli mieszkasz w jednym kraju ue, ale pracujesz jako pracownik służby cywilnej w innym kraju, na ogół stosuje się następujące warunki:
if you are seconded to work abroad as a civil servant, or if you live in one eu country but work as a civil servant in another, the following conditions usually apply:

jednak jeśli masz stałe miejsce zamieszkania w swoim kraju pochodzenia lub łączą cię z nim silne więzi osobiste i ekonomiczne, możliwe jest również uznanie cię za rezydenta podatkowego tego kraju, nawet jeżeli przebywasz za granicą przez dłużej niż przez 6 miesięcy.
however, if you keep a permanent home and strong personal and economic ties with your home country, you could still be considered a tax-resident of your home country, even if you stay abroad for more than 6 months.

niezależnie od tego czy kraj, w którym uzyskujesz wszystkie lub prawie wszystkie dochody, uznaje cię za rezydenta podatkowego, w każdym przypadku powinien przyznać ci takie same ulgi i zwolnienia podatkowe, jak obywatelom mieszkającym w tym kraju.
in any event, whether the country where you earn all or almost all of your income treats you as tax-resident or not, it will be obliged to give you the same allowances and tax reliefs that it gives to a resident.

zaznacz pole włącz wykrywanie brakujących załączników, jeżeli chcesz, aby & kmail- mianownik; ostrzegał cię za każdym razem, gdy chcesz wysłać pocztę bez załączników, w przypadku gdy wiadomość zawiera określone słowa oznaczające, że chciałeś wysłać załącznik. lista słów kluczowych może być zmieniana.
check the enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.