Şunu aradınız:: umożliwiamy (Lehçe - İngilizce)

na życzenie umożliwiamy:
upon request, we offer:

umożliwiamy im zdobycie nowych doświadczeń,
they get new experiences,

umożliwiamy godzenie życia rodzinnego i zawodowego
we allow a work/life balance

umożliwiamy to, ponieważ twoją rolą jest pomaganie dziecku w nauce.
we provide this to you as are the facilitator helping your child understand their new language.

umożliwiamy korzystanie z systemu tlenowego samolotu wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.
we provide oxygen on board in emergency situations only.

dzięki temu umożliwiamy klientowi sprzedaż jego nowych produktów bez konieczności dodatkowego programowania.
owing to that fact we enable a customer sale of their new products without necessity of additional programming.

dzięki temu głosowaniu umożliwiamy uruchomienie funduszu spójności unii europejskiej po raz drugi w tym roku.
with this vote, we are allowing the european union solidarity fund to be mobilised for the second time this year.

ponieważ samo dokształcanie kadry zarządzającej nie wystarczy, umożliwiamy im wprowadzanie ich pomysłów w życie.
since it is not enough that executives merely learn, we enable them to put new ideas into action.

pragnąc wspierać cię w rozwoju zawodowym umożliwiamy ci doskonalenie twoich umiejętności i poszerzania wiedzy fachowej.
as part of your professional development, we are committed to supporting you in improving your skills and expanding your expertise.

rozumiemy to. dlatego umożliwiamy ci zmianę większości rezerwacji przez internet — to bardzo proste.
that's why we've made it possible for you to change most bookings easily online.

dzięki konferencjom, warsztatom i spotkaniom umożliwiamy stałą wymianę wiedzy i doświadczeń między firmami i interesariuszami sektora.
thanks to conferences, workshops and meetings we enable constant exchange of knowledge and experiences between the companies and stakeholders of the sector.

na podobnych zasadach umożliwiamy użytkownikom i zachęcamy ich do korygowania nieścisłości w danych przekazanych przez użytkownika za pośrednictwem naszej witryny.
similarly, we permit and encourage you to correct inaccuracies in the information you submit to us through our site.

cóż, jednym sposobem jakiego używamy w moim laboratorium i studiu jest tłumaczenie światła w dźwięki i umożliwiamy ludziom słyszenie świata wizualnego.
well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world.

dlatego umożliwiamy naszym klientom osiąganie wyraźnie widocznego większego poziomu, który jest ukierunkowany na uzyskiwanie optymalnych standardów produkcyjnych w codziennej praktyce.
therefore, we enable our clients to realize a greater value through higher efficiency levels, which are geared to achieving optimal productivity in the daily routine.

przez partnerstwo rozumiemy długoterminowe relacje z naszymi klientami. współpracujemy nad realizacją swoich celów biznesowych i umożliwiamy oszczędność czasu oraz zasobów swojej sieci dystrybutorów.
by partnerships, we mean our long-term relationships with our customers. we work together to help meet each other’s (business) objectives, and we help our network of distributors save time and resources.

dzieciom do lat pięciu nie umożliwiamy wejścia do wodnego Świata (oprócz zakwaterowanych gości) ze względu na temperaturę i skład termalnej wody.
children under 5 years of age are not allowed to enter because of the temperature and composition of the thermal water.

dlatego też, w zakresie rozwoju personalnego, umożliwiamy różnorodne szkolenia, warsztaty oraz szkolenia dla trenerów. nie można zmusić kogoś do czerpania przyjemności z pracy.
in the area of staff development, we therefore provide a differentiated and qualified range of training courses, workshops and coaching measures.

mio oferuje pierwszą taką technologię w świecie gps – umożliwiamy wypożyczenie dodatkowych map na krótki okres czasu, ze zniżką 80% w stosunku do normalnej ceny zakupu.
mio offers a first in gps technology - we allow you to rent additional maps for a short period of time, for up to 80% less than it would cost to buy them outright.

w przypadku niektórych stron internetowych lub aplikacji umożliwiamy dostęp do pewnych udostępnionych treści, w tym do danych osobowych, poprzez interfejs programowania aplikacji (api).
for some websites or applications, we may allow access to certain content that you have shared, including personal information, through an application programming interface (api).

osobom odwiedzającym stronę umożliwiamy na życzenie dostęp do informacji kontaktowych (np. nazwiska, adresu, numeru telefonu), jakie przechowujemy na ich temat.
upon request we provide site visitors with access to contact information (e.g., name, address, phone number) that we maintain about them .