Şunu aradınız:: uprawianej (Lehçe - İngilizce)

producenci niebędący właścicielami uprawianej przez siebie ziemi
producers who do not own the land that they farm

wskazanie odmiany tytoniu uprawianej na każdej działce rolnej;
an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel;

b) wskazanie odmiany tytoniu uprawianej na każdej działce rolnej;
(b) an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel;

zawiera ponad 70 % bawełny uprawianej zgodnie z zasadami integrowanej ochrony roślin
ipm content of more than 70 %

odmiany fetească neagra uprawianej na południowym i wschodnim pogórzu karpackim w rumunii;
the feteasca neagra variety cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills in romania;

sens bycia artysta - niezaleznie od uprawianej sztuki - polega na wyrazaniu siebie.
the whole point of being an artist - in any field - is to be expressive.

przy zestawianiu pozycji do obliczenia ogólnej powierzchni uprawianej każdy teren wykazuje się tylko jeden raz.
for the breakdown of total area by area farmed, each area is listed only once.

tylko jeden wniosek o płatność obszarową może być złożony w odniesieniu do działki uprawianej w danym roku gospodarczym.
only one application for an area payment should be permitted in respect of any parcel cultivated in a given marketing year.

ograniczenia dotyczące pestycydów mające zastosowanie do tradycyjnych odmian bawełny oraz do bawełny uprawianej zgodnie z zasadami integrowanej ochrony roślin
1(c) pesticide restrictions applying to conventional and ipm cotton

polityka ue ma ważną rolę do odegrania w ujęciu globalnym, umożliwiając bezcłowy przywóz żywności uprawianej i produkowanej zgodnie z normami ue.
eu policies have a key role to play globally, while allowing tariff-free imports of food grown and produced according to eu standards.

państwa członkowskie powinny zbadać możliwości wykorzystania systemu identyfikacji działek rolnych ustanowionego na rzecz wpr, celem lokalizacji i monitoringu ziemi uprawianej ekologicznie.
member states should study the possibility of using land parcel identification established for the cap management for the location and monitoring of the land under organic farming.

jeżeli więc istnieje w ogóle możliwość określenia i obrony przez jednostkę swojej tożsamości, to może ona znaleźć swój wyraz w sztuce uprawianej jako indywidualne poszukiwanie.
if there is any possibility of defining and defending one's identity, it can only be articulated in art understood as an individual exploration.

3.4.5 ponadto musi istnieć jasność co do tego, jakie rodzaje działalności uprawianej w nielegalnym sektorze gospodarki mogą zostać przekształcone w sektor legalny.
3.4.5 it is also essential to understand which activities in the informal black economy can be transferred to the formal, "white" sector.

przedplony z pola nie są niezgodne z produkcją nasion beta vulgaris uprawianej odmiany, a pole jest dostatecznie wolne od roślin pochodzących z przedplonu."
the previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seeds of beta vulgaris of the variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.'

nawożenie, nawadnianie i środki ochrony roślin stosuje się stosownie do potrzeb.na uprawianej ziemi formuje się kopczyk z bardzo drobnej i bardzo lekkiej, niezbitej gleby, o wysokości około 30 cm.
fertilisation, irrigation and plant health protection are provided as needed.the ground is tilled to form a mound of very fine, light, uncompacted soil approximately 30 cm high.

dla sałaty gruntowej ustalone są niższe dopuszczalne zawartości niż dla sałaty uprawianej szklarniowo, oraz w celu umożliwienia skutecznej kontroli, w przypadku braku dokładnego etykietowania, dopuszczalne poziomy ustalone dla sałaty gruntowej powinny mieć zastosowanie również do sałaty uprawnianej szklarniowo.
lower limits are fixed for open-grown lettuce than for lettuce grown under glass, and in order to allow effective control the limits set for open-grown lettuce should apply also to lettuce grown under glass in the absence of precise labelling.

zupę pomidorową, masło orzechowe, czekoladę, makaron - każda spożywana przez was przetworzona żywność zawiera owady, ponieważ żyją one wokół nas, a więc także w uprawianej przez nas żywności.
tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles -- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

uprawnienia są obliczane na podstawie dopłat uzyskanychprzez rolnika w okresie referencyjnym (model historyczny) lub na podstawie liczbyhektarów uprawianej ziemi kwalifikujących się do dopłat (model regionalny).
entitlements are calculated on the basis of the payments received bythe farmer during a reference period (historical model) or the number of eligiblehectares farmed (regional model).