Şunu aradınız:: uszczegółowienie (Lehçe - İngilizce)

uszczegółowienie procesu oceny hałasu.
provision of more details on the noise assessment process.

definicje i uszczegółowienie instrukcji sprawozdawczych
definitions and refinement of reporting instructions

umowa zawiera uszczegółowienie art. 30, w tym:
the contractual agreement shall specify the provisions of article 30 including:

jest ona możliwa do zaakceptowania, gdyż dodaje uszczegółowienie.
it is acceptable, since it adds precision.

sąd ten zwrócił się o uszczegółowienie konsekwencji tej utraty.
that court seeks clarification as to the consequences of that loss.

jeżeli konieczne, wnioskodawca może być poproszony o uszczegółowienie wniosku.
where appropriate, the applicant shall be asked to formulate the application in greater detail.

takie dalsze sprecyzowanie i uszczegółowienie zwiększy także pewność prawa.
this further specification and clarification will also enhance legal certainty.

akty wykonawcze powinny ułatwić uszczegółowienie i wdrażanie takich środków.
implementing acts should facilitate the specification and implementation of such measures.

dalsze uszczegółowienie byłoby jednak także możliwe w drodze procedury komitetowej .
the ecb stands ready to assist in the analysis .

[30] dziesięć z tych 28 zastrzeżeń stanowi uszczegółowienie istniejących zastrzeżeń.
[30] 10 of the 28 concern a subdivision of existing reservations.

dalsze uszczegółowienie byłoby naturalnie konieczne w celu przekształcenia tych zasad w działania legislacyjne.
it remains of course, that further refinement would be required to turn these principles into legislative actions.

umowa zawiera uszczegółowienie przepisów art. 30 i obejmuje co najmniej następujące elementy:
the contractual agreement shall specify the provisions of article 30 and include at least the following elements:

przed zatwierdzeniem protokołu każdy członek rady lub komisja mogą wnioskować o uszczegółowienie któregokolwiek z punktu porządku obrad.
prior to such approval any member of the council, or the commission, may request that more details be inserted in the minutes regarding any item on the agenda.

po drugie, pożądane byłoby dalsze uszczegółowienie rodzajów danych i informacji, które będą udostępniane w repozytorium.
second, it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository.

pozostałe poprawki wprowadzają zmiany techniczne, czasem mające na celu wyjaśnienie, a w wielu przypadkach uszczegółowienie kwestii proceduralnych.
other amendments introduce technical changes, sometimes clarifying, or in many cases detailing procedural issues.

szczegółowa statystyka kwartalna bilansu płatniczego wraz z podziałem geograficznym powinna zostać przesłana do ebc w ciągu dalsze uszczegÓŁowienie i memoriaŁowe ujĘcie odsetek 88 .
the quarterly detailed b.o.p. statistics and the geographical breakdowns must be made available to the ecb within three months of the end of the quarter to which the data relate .

uszczegółowienie środków niezbędnych do wykonania budżetu na 2013 r. w celu zapewnienia korekty strukturalnej określonej w zaleceniach rady w ramach procedury nadmiernego deficytu.
specify the measures necessary to ensure implementation of the 2013 budget with a view to ensuring the structural adjustment effort specified in the council recommendations under the excessive deficit procedure.

(ii) rozszerzenie i uszczegółowienie acquis wspólnoty w trzech filarach aktywnej integracji o dokładne zapisy jednolitych wspólnotowych definicji:
ii) expand and detail the community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an eu common definition of:

dalsze uszczegółowienie danych statystycznych dotyczących usług dla przedsiębiorstw wymaga nie tylko decyzji eurostatu, ale także współpracy ze strony instytucji rządowych w celu zmiany metod zbierania danych.
further refinement of business services statistics demands not just a decision from eurostat, but collaboration from national governments to change their methods of gathering statistics.

aby uniknąć niepotrzebnych zakłóceń, w szczególności pod względem przemieszczenia z krajów trzecich, konieczne jest uszczegółowienie odniesień do tych norm iso, zanim stosowanie transponderów stanie się obowiązkowe.
in order to avoid any unnecessary disturbances, in particular as regards the movements from third countries, it is necessary to make more precise the references to those iso standards, before the use of transponders becomes mandatory.