Şunu aradınız:: uzgadnianie dokumentacji (Lehçe - İngilizce)

dokumentacji
documentation

uzgadnianie kont
accounting reconciliations

prowadzenie dokumentacji
record-keeping

streszczenia dokumentacji.
a summary of the dossier.

[] kontrola dokumentacji
[ ] documentary check

elektroniczne uzgadnianie sald
e-reconciliation

zautomatyzowane uzgadnianie nd.
automated reconciliation

uzgadnianie w zakresie:
to agree upon:

uzgadnianie wspólnych celów
these reports are published annually21.

• uzgadnianie sald rachunków bankowych
• bank account reconciliations

uzgadnianie – wykrycie niezgodności przez eutl
reconciliation — detection of inconsistencies by the eutl

zarządzanie pozycjami (ryzyko i uzgadnianie kont).
position management (risk and reconciliation)

uzgadnianie to jest zatwierdzane przez wewnętrzny organ kontrolny.
this reconciliation shall be cleared by the internal control body.

środki pieniężne w kasie, poprzez uzgadnianie z księgą kasową.
cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.

opracowywanie i uzgadnianie ogólnego programu wszystkich działań szkoleniowych ekbio;
develop and agree the outline curricula for all esdc training activities;

uzgadnianie różnic zdań wynikających ze stosowania lub interpretacji niniejszej umowy; oraz
resolve differences arising from the application or interpretation of this agreement; and

często były to jedynie wysłuchania, spotkania informacyjne, a nie rzeczywiste uzgadnianie.
often there have only been hearings, fact-finding meetings, and not actual agreement.

uzgadnianie cen między bankami może być częścią relacji między każdą para banków w sieci.
inter-bank pricing may be part of the relationship between each pair of banks in the chain.

• uzgadnianie celów projektów z celami programów oraz przeorientowanie priorytetówrocznych, októrych mowa powyżej.
• bringing project objectives into line with programme objectives and the refocused‘annual priorities’ recommended above.

komisja zgadza się, że uzgadnianie powinnoodbywaćsię wsposóbzorgani-zowanyizautomatyzowanyizachęca pań-stwaczłonkowskiedostosowaniatakiego podejścia.
the commission agrees that reconciliationshouldbeprocessedin astructuredandautomated wayandis encouraging the member states to do so.