Şunu aradınız:: veljavnost (Lehçe - İngilizce)

veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo nacionalni organi, je tri mesece.
the validity of import authorisations issued by the national authorities shall be valid for three months.

Člen 1(5) zadevne uredbe določa, da je veljavnost teh potrdil tri mesece.
article 1(5) of that regulation fixes the period of validity of such import licences at three months.

da se zagotovi, da določene informacije veljajo za koledarsko leto, je treba prav tako skrajšati veljavnost potrdil do 31.
to ensure the relevant information relates to the calendar year, the period of validity of licences should not extend beyond 31 december.

marcem 2009 in ni več skladno s pravili za označevanje zaradi odločitve, da se veljavnost dovoljenja ne podaljša, se uvede prehodna določba.
(4) in order to allow stocks of united states wine imported prior to 10 march 2009 which no longer conform to the applicable labelling rules as a result of the non-extension of this permission to be exhausted, a transitional provision should be introduced.

(2) da so informacije o količinah, sproščenih v prosti promet v skupnost, čim prej na voljo, je treba skrajšati veljavnost potrdil.
(2) in order to quickly obtain information on the quantities released for free circulation in the community, the period of validity of licences should be shortened.

(4) za uravnoteženo upravljanje trga mora biti izdajanje uvoznih dovoljenj za zgoraj navedene uvozne kvote razporejeno v več določenih podobdobij skozi celo leto, poleg tega pa je treba določiti veljavnost dovoljenj in največjo količino na zahtevek.
(4) to ensure balanced market management, the issue of import licences relating to the above import quotas is to be staggered over the year in several specific subperiods, the period of validity of the licences should be laid down and a maximum quantity per application should be fixed.

(78) v zvezi s kratkim trajanjem jamstva je avstrija pojasnila, da bi lahko zvezni minister za finance podaljšal veljavnost jamstva v skladu s členom 3(2) zadnjega stavka zakona o bawag-psk.
(78) regarding the short-term character of the guarantee, austria explained that according to paragraph 3(2) last sentence of the law, the federal minister of finance can extend the guarantee.