İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prawo zwrotu kazdy lekarz ma, zgodnie z prawem, prawo do zwrotu urzadzenia w ciagu 10 dni od dnia dostarczenia aparatu.
right of return as stated by the law every doctor is entitled to return the device within 10 days after the date of delivery.
przykładowo w ciagu najbliższych 10 lat koszt układów ogniw paliwowych dla celów transportu musi zostać dziesięciokrotnie zmniejszony.
as an illustration the cost of fuel cell systems for transportation will have to be reduced by a factor 10 over the next 10 years.
być może ten właśnie obraz, lepiej niż jakikolwiek inny w ciagu ostatnich lat życia, ukazuje prawdziwie stan psychiczny malarza.
perhaps this painting, better than any other, shows us vincent's mental state during his final years.
po doustnym podaniu ezomeprazolu w dawce 20 mg oraz 40 mg, początek działania ezomeprazolu następuje w ciagu 1 godziny po jego przyjęciu.
after oral dosing with esomeprazole 20 mg and 40 mg the onset of effect occurs within one hour.
film opowiada o ich losach w ciagu tych 15 lat, co udało im się z tych marzeń zrealizować, z których musieli zrezygnować, a które są jeszcze przed nimi.
the film shows their lives during those fifteen years and how much of their dreams have come true, how much they have had to give up, and what there is still left for them.