Şunu aradınız:: w niedostatecznej ilości (Lehçe - İngilizce)

dlatego, niedostatecznej ilości tych witamin w organizmie może utrudniać naturalnego podziału homocysteiny.
therefore, insufficient amounts of these vitamins in the body can hamper the natural breakdown of homocysteine.

wobec niedostatecznej ilości danych trudno jest przewidzieć jaki będzie rozwój obecnych tendencji w przyszłości.
it is difficult to extrapolate current trends into the future based on the limited existing data.

projekt był dotowany przez władze lokalne, lecz w dwóch tych przypadkach podróże nie odbyły się z powodu niedostatecznej ilości chętnych.
this project was funded by the town and the state but both times there were not enough participants who wanted to go. both times i registered to go with the group and actively tried to find more participants.

na południowym wschodzie anglii wiele rodzin jest ofiarami trudnych realiów niedostatecznej ilości organów potrzebnych do przeszczepów.
within the south-east of england, many families are victims of the harsh reality of a poor supply of organs necessary for transplantation.

w sytuacji niedostatecznej ilości materiału biopsyjnego i grubości endometrium ≥ 5 mm należy powtórzyć biopsję lub nie uwzględniać danych pacjentki w obliczeniach.
confidence interval, in case of insufficient tissue obtained by biopsy and endometrial thickness ≥  5 mm, the biopsy should be repeated or patient excluded from the calculation.

w razie podwyższonego ryzyka zakażenia lub przyjęcia niedostatecznej ilości siary (pierwsze mleko) można wstrzyknąć dodatkową dawkę początkową w wieku 4 miesięcy,
in case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum (first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme (primary vaccination and following revaccinations).

przy niedostatecznej ilości pierwotnych kwasów żółciowych organizm produkuje nieprawidłowe kwasy żółciowe, które mogą uszkadzać wątrobę, potencjalnie prowadząc do zagrażającej życiu niewydolności tego narządu.
when these primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead which can damage the liver, potentially leading to life-threatening liver failure.

(989.5) 90:3.3 prymitywny umysł mógł być ograniczony, na skutek niedostatecznej ilości faktów, ale mimo wszystko logiczny.
90:3.3 (989.5) the primitive mind may be handicapped by lack of facts, but it is for all that logical.

fuzeon nie jest zalecany do podawania dzieciom w wieku poniżej 6 lat z powodu niedostatecznej ilości danych na temat bezpieczeństwa stosowania i skuteczności leku w tej grupie wiekowej (patrz punkt 5.2).
fuzeon is not recommended for use in children below age 6 due to insufficient data on safety and efficacy (see section 5.2).

Świadome powszechnej niedostatecznej ilości informacji i wiedzy dotyczącej różnorodności biologicznej oraz pilnej potrzeby rozwijania naukowych, technicznych oraz instytucjonalnych możliwości w celu zrozumienia podstaw tego zagadnienia, umożliwiającego planowanie i realizowanie odpowiednich działań,
aware of the general lack of information and knowledge regarding biological diversity and of the urgent need to develop scientific, technical and institutional capacities to provide the basic understanding upon which to plan and implement appropriate measures,

w tym sensie, wspieranie zdolności do zwiększania zatrudnienia usuwanie braków kwalifikacji jak również integracja grup poszkodowanych na rynku pracy ma pierwszeństwo przed wzywaniem do umiarkowania płac, zmniejszeniem standardów prawa pracy i rozwojem nietypowych stosunków zatrudnienia jak również niedostatecznej ilości usług w dziedzinie polityki społecznej.
to this end, priority should be given to promoting employability, overcoming skills deficits and integrating disadvantaged groups in the labour market rather than calling for wage moderation, the dismantling of industrial-law standards, developing atypical employment relations and cutting back on social services.

w razie podwyższonego ryzyka zakażenia lub przyjęcia niedostatecznej ilości siary (pierwsze mleko) można wstrzyknąć dodatkową dawkę początkową w wieku 4 miesięcy, a następnie zastosować pełny program szczepienia (szczepienie podstawowe i szczepienia przypominające).
in case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum (first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme (primary vaccination and following revaccinations).

w razie podwyższonego ryzyka zakażenia lub przyjęcia niedostatecznej ilości siary można wstrzyknąć dodatkową dawkę początkową w wieku 4 miesięcy, a następnie zastosować pełen program szczepienia (szczepienie podstawowe w wieku 5-6 miesięcy i szczepienie przypominające 4-6 tygodni później).
in case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection of proteqflu can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).

5 miesięcy po szczepieniu podstawowym, a następnie co roku. • w razie podwyższonego ryzyka zakażenia lub przyjęcia niedostatecznej ilości siary można wstrzyknąć dodatkową dawkę początkową w wieku 4 miesięcy, a następnie zastosować pełen program szczepienia (szczepienie podstawowe w wieku 5- 6 miesięcy i szczepienie przypominające 4- 6 tygodni później).
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections in case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).