Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zawierających określoną liczbę pojedynczych cebul, w takim przypadku warkocz musi zawierać przynajmniej 6 cebul (z całkowicie zasuszonym szczypiorem)
either of a certain number of bulbs, in which case the strings must contain at least six onions (with fully dried stems),
„minimalna liczba cebul tworzących warkocz, niezależnie od ich wielkości, to 6 sztuk. w każdym opakowaniu musi być taka sama liczba i waga cebul.”
‘the minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size. the number of onions and their weight must be uniform for each type of packaging.’
inną szczególną cechą cebuli „ptujski lük” jest tradycyjny warkocz, w który zaplata się pojedyncze cebule. składa się na niego sześć albo dwanaście cebul tej samej barwy i wielkości.
another specific feature of ‘ptujski luk’ is that individual onions are woven into traditional wreaths containing six or twelve onions of the same size and colour.
opaski grzejne zapewniające samoregulację temperatury płynów, złożone z dwóch miedzianych przewodów o przekroju 1,9 mm2, samoregulującego włókna przewodzącego, pancerza izolacyjnego z fluoropolimeru, warkocza miedzianego ocynowanego o przekroju odpowiadającym 2,8 mm2 i pancerza zewnętrznego z floropolimeru pokrywającego warkocz.
heating strips for self-regulation of the temperature of fluids, consisting of a copper conductor with a cross-section of 1,9 mm2, a self-regulating conducting filament, a fluoro-polymer insulating sleeve, a tinned copper braid with a cross-section of 2,8 mm2 and an outer fluoropolymer sleeve covering the braid.