Şunu aradınız:: wskazać na (Lehçe - İngilizce)

chciałabym wskazać na potrzebę uproszczenia.
i therefore wish to point out the need for simplification.

czuję się zmuszony wskazać na ten fakt.
i feel compelled to point that out.

wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie:
indicate on the package, container or label:

chcę wskazać na coś - tutaj, po lewej.
i want to point at something here, on the left.

zabieram głos, by wskazać na jawną niesprawiedliwość.
i am taking the floor so that i can expose an injustice.

chciałabym także wskazać na wagę działań krótkoterminowych.
i would also like to point out the importance of short-term measures.

należy również wskazać na inne istotne postanowienia:
the other relevant provisions which should be mentioned are:

chciałbym jednak teraz wskazać na kilka niedociągnięć.
however, i would now like to mention a couple of shortcomings.

należy zatem jasno wskazać na ich tymczasowy charakter.
it is therefore appropriate to indicate clearly their provisional character.

w tym względzie komisja pragnie wskazać na następujące kwestie.
in this respect, the commission notes the following.

by temu zapobiec, koniecznym jest wskazać na przyczyny tego upadku.
the question is simple to put : we only have to be masters in our land.

wskazać na formularzu zgodnym z wzorem z załącznika 1.
to be indicated in a form conforming to the model of annex 1.

jako uzupełnienie należy wskazać na fakt, że również porozumienie trips 20nie
it should additionally be pointed out that even the trips agreement 20does not

miejsca te należy wskazać na rysunkach określonych w ppkt 1.2.2.
this shall be indicated on the drawings referred to in 1.2.2.

zatem, moi przyjaciele, chcę wskazać na różnice między religią a duchowością.
so my friends, i want to draw a distinction between religion and spirituality from this point of view, from this dimension.

jeżeli tak, proszę je wszystkie opisać i wskazać na czym polegają różnice.
if so, describe them all and point out the differences.

w odniesieniu do tych państw członkowskich można wskazać na następujące cechy szczególne:
these member states show the following particularities:

w przypadku artykułów paszowych dla owiec wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
in case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label:

w wypadku artykułów paszowych dla krów mlecznych wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
in case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label:

należy wskazać na zdolność substancji lub odpowiednich składników preparatu do rozkładu w oczyszczalniach ścieków.
the potential of the substance or appropriate constituents of a preparation (1) to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.